笨小笨Pack Up Your Troubles歌词由Murray Johnson演唱，出自专辑《They Shall Not Be Forgotten - Songs From WW1》，下面是《Pack Up Your Troubles》完整版歌词！
Pack Up Your Troubles歌词完整版
Pack Up Your Troubles in Your Old Kit-Bag - Murray Johnson/Violet Lorraine
以下歌词翻译由微信翻译提供
Private Perks is a funny little codger
PrivatePerks是个有趣的怪咖
With a smile a funny smile
面带微笑一个有趣的微笑
Five feet none he's and artful little dodger
一米五他是个狡猾的鬼鬼祟祟的家伙
With a smile a funny smile
面带微笑一个有趣的微笑
Flush or broke he'll have his little joke
不管是有钱还是穷他都会开个小玩笑
He can't be suppress'd
他无法被压制
All the other fellows have to grin
其他人都哈哈大笑
When he gets this off his chest Hi
当他吐露心声时嗨
(sung twice after each verse)
（每段歌词后唱两遍）
Pack kit-bag
收拾行李
And smile smile smile
微微一笑
While you've a lucifer to light your fag
Smile boys that's the style
微笑男孩这就是时尚
What's the use of worrying
担心有什么用
It never was worth while so
根本就不值得
Pack up your troubles in your old kit-bag
把你的烦恼都收拾好放在你的行李袋里
And smile smile smile
微微一笑
Private Perks went a-marching into Flanders
私人福利公司进军佛兰德斯
With his smile his funny smile
带着他可笑的笑容
He was lov'd by the privates and commanders
他深受士兵和指挥官的喜爱
For his smile his funny smile
因为他的微笑他有趣的微笑
When a throng of Bosches came along
当一群开着豪车来的时候
With a mighty swing
挥之不去
Perks yell'd out This little bunch is mine
福利待遇大声说这一小串是我的
Keep your heads down boys and sing Hi
保持低调孩子们一起唱嗨
Pack up your troubles in your old kit-bag
把你的烦恼都收拾好放在你的行李袋里
And smile smile smile
微微一笑
While you've a lucifer to light your fag
Smile boys that's the style
微笑男孩这就是时尚
What's the use of worrying
担心有什么用
It never was worth while so
根本就不值得
Pack up your troubles in your old kit-bag
把你的烦恼都收拾好放在你的行李袋里
And smile smile smile
微微一笑
Pack up your troubles in your old kit-bag
把你的烦恼都收拾好放在你的行李袋里
And smile smile smile
微微一笑
While you've a lucifer to light your fag
Smile boys that's the style
微笑男孩这就是时尚
What's the use of worrying
担心有什么用
It never was worth while so
根本就不值得
Pack up your troubles in your old kit-bag
把你的烦恼都收拾好放在你的行李袋里
And smile smile smile
微微一笑
