Ireland, Mother Ireland歌词由John McCormack演唱,出自专辑《Essential Irish Classics》,下面是《Ireland, Mother Ireland》完整版歌词!
Ireland, Mother Ireland歌词完整版
Ireland, Mother Ireland - John McCormack (麦考梅克)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by:Raymond Loughborough/P.J. O'Reilly
Oh land of love and beauty
这片充满爱与美丽的土地
To you our hearts are wed
我们的心与你结为连理
To you in lowly duty
对你低声下气
We ever bow bow the head
我们总是鞠躬鞠躬问候
Oh perfect loving mother
完美慈爱的母亲
Your exiled children all
你被放逐的孩子
Across the sundring seas to you
穿越烈日当空的大海奔向你
In fond devotion call
深情地呼唤
If you sigh we hear you
如果你叹息我们会听到你的声音
If you weep we weep
如果你哭泣我们也会哭泣
In your hours of gladness
在你欢乐的时光里
How our pulses leap
我们的心跳加速
Ireland mother Ireland
爱尔兰母亲
Let what may befall
顺其自然吧
Ever shall we hold you
我们能否永远抱着你
Dearest best of all
最亲爱的
Dear Isle across the ocean
亲爱的大洋彼岸的小岛
Dear loving land of ours
亲爱的这片土地
May your days be sunny
愿你的日子阳光灿烂
And your way a way of flowers
你的道路就像一路鲜花
Wide though we be scattered
尽管我们支离破碎
By alien vale and hill
在陌生的山谷之间
All the love you gave to us
你给予我们的爱
We keep and cherish still
我们依然珍惜彼此
If you sigh we hear you
如果你叹息我们会听到你的声音
If you weep we weep
如果你哭泣我们也会哭泣
In your hours of gladness
在你欢乐的时光里
How our pulses leap
我们的心跳加速
Ireland mother Ireland
爱尔兰母亲
Let what may befall
顺其自然吧
Ever shall we hold you
我们能否永远抱着你
Ever shall we hold you
我们能否永远抱着你
Dearest
最亲爱的
Dearest
最亲爱的
Best of all
最重要的是