笨小笨Sorry to See You Go歌词由June Christy演唱，出自专辑《Presenting June Christy》，下面是《Sorry to See You Go》完整版歌词！
Sorry to See You Go歌词完整版
Sorry to See You Go - June Christy
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Arnold Miller/Claes Pearce/Connie Pearce
Midnight will sound
午夜的声音
And we'll all gather round
我们会聚集在一起
The new little year
新的小年
Of the day
这一天
But dear old year
但是亲爱的旧岁
Before you go
在你离开之前
Here's something you ought to know
有些事情你应该知道
Though your back is bent
虽然你已经精疲力尽
And your beard is gray
你的胡须花白
You're a year well spent
你这一年过得真愉快
And I'd like to say
我想说
You put on a 1st class show
你的表演无可挑剔
And I'm sorry to see you go
看到你离开我很难过
You brought trouble
你带来了麻烦
Taught me to handle it
教会我如何应对
Thanks for the lesson
谢谢你给我上了一课
You brought romance
你带来了浪漫
Oh what a scandal it caused
这是多大的丑闻
When it all fell through
当一切都幻灭
You brought worry
你让我忧心忡忡
Taught me to laugh at it
教会我一笑置之
Now I'm confessin
现在我忏悔
That my whole approach is new
我的整个人生都是全新的
After a year like you
像你一样过了一年
So we'll share a toast
所以我们一起举杯欢庆
From the loving cup
从爱的酒杯里
Here's to you grown old
敬你慢慢变老
And to me grown up
对我来说已经长大了
There's nothing left up your sleeve
你已经一无所有
But I'm sorry to see you leave
但我很难过看到你离开
So retire into a memory
所以沉浸在回忆里吧
You've earned a good rest
你应该好好休息一下
It's been great and though I'll pretend to be
一切都很好尽管我会装作很开心
Part of this midnight show
这场午夜秀的一部分
Just between old you and me
只有以前的你和我
And that kid with his year to grow
那个孩子还有一年的成长期
I'm sorry really sorry to see you go
我很抱歉看到你离开我真的很难过
Sorry to see you go
看到你离开我很难过
Sorry to see you go
看到你离开我很难过
Sorry to see you go
看到你离开我很难过
Sorry to see you go
看到你离开我很难过
Sorry to see you go
看到你离开我很难过
