笨小笨Dirty Dozens (Live)歌词由Quincy Jones&Patti Austin&Chaka Khan演唱，出自专辑《50 Years In Music: Quincy Jones & Friends (Live At Montreux Jazz Festival， Switzerland/1996)》，下面是《Dirty Dozens (Live)》完整版歌词！
Dirty Dozens (Live)歌词完整版
Dirty Dozens (Live) - Quincy Jones/Patti Austin (佩蒂·奥斯汀)/Chaka Khan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Traditional
Written by：Traditional
I want all you manfolk to fall in line
我希望你们所有人都乖乖听话
And shake yo shimmy like I'm shakin' mine
尽情摇摆尽情摇摆就像我尽情摇摆一样
You shake yo shimmy and you shake it fast
你尽情摇摆尽情摇摆
If you can't shake the shimmy shake it yes yes yes
如果你无法摆脱摇摆不定尽情摇摆
And you'sa dirty mistreatin' robber and a cheatin'
你是个卑鄙无耻的强盗骗子
Strip you in a desert and you pop ain't yo cousin
在沙漠里把你洗劫一空你又不是你的亲戚
Mama you mama do the lordylord
妈妈你妈妈做我的女王
You're to go with pop and runnin' round the field
你要和我一起混在圈子里
Slippin' and a slidin' like an automobile
一路狂飙就像一辆汽车
I hollared at poppa and told him to wait
我冲着爸爸大喊大叫叫他等等
He slipped away from me just like a cadillac snake
他从我身边溜走就像一条凯迪拉克蛇
'Cause he's a rotten mistreater robber and a cheater
因为他是个卑鄙无耻的强盗骗子
Slip you with a dozen yo pop ain't yo cousin'
带着一把手枪和你亲热不是你的亲戚吗
And you mama do the lordylord
你妈妈做我的国王
Now I liked yo uncle liked yo brother too
现在我喜欢你叔叔也喜欢你兄弟
I did like yo papa but yo papa wouldn't do
我喜欢你爸爸但你爸爸不喜欢
I met yo' daddy on the carn the other day
有一天我在珠宝店遇见了你的爸爸
You know about that 'cause he was funny that way
你知道是因为他很有趣
'Cause he's a funny mistreater robber and a cheater
因为他是个可笑的虐待狂强盗骗子
Strip you in a dozen yo pop is yo cousin
把你洗劫一空你爸爸是你的表弟
Yo mama do the lordylord
你的妈妈我做主
Now god made'em an elephant he made him stout
如今上帝让他们变成了大象让他变得强壮无比
Wasn't satisfied until he made him a snout
直到他做了一个吻才心满意足
Made him a snout just as long as a rail
让他变得和铁轨一样长
Wasn't satisfied until he made him a tail
我不满足直到他做了一条尾巴
Made him a tail just to find the flies
给他做了一条尾巴只是为了找到苍蝇
Wasn't satisfied until he made him some eyes
我不满足直到他给他一个眼神
Made him some eyes just to look on the grass
我给他造了一双眼睛只是为了看看草地
He wasn't satisfied until he made his yes yes
他并不满足直到他做出肯定的回答
Made his yes yes yes did he get fixed
让他心满意足他是否得到治愈
He wasn't satisfied until he made him sick
他不满足直到他生病
He made him sick oh lord he made him well
他让他难受上帝让他好起来了
You know about that 'cause the elephant cried out
你知道的因为大象大叫道
He's a funny mistreater robber and a cheater
他是个可笑的虐待狂强盗骗子
Strip you in a dozen yo pop is yo cousin
把你洗劫一空你爸爸是你的表弟
Yo mama do the lordylord
你的妈妈我做主
Yo mama do the lordylord
你的妈妈我做主
