笨小笨Whispering Grass歌词由The Ink-Spots演唱，出自专辑《65 Of The Best Golden Oldies》，下面是《Whispering Grass》完整版歌词！
Whispering Grass歌词完整版
Whispering Grass - The Ink-Spots
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Herman Hupfeld/Duke Ellington
Why do you whisper green grass
为何你轻声呢喃绿草如茵
Why tell the tress what ain't so
为何要告诉女人什么不是这样
Whispering grass the trees don't have to know
青草沙沙作响树木不必知晓
Oh no
不
Why tell them all your secrets
为何要告诉他们你所有的秘密
Who kissed there long ago
很久以前在那里亲吻过
Whispering grass the trees don't need to know
青草沙沙作响树木无需知晓
Don't you tell it to the trees
不要告诉那些树
She will tell the birds and bees
她会告诉鸟儿和蜜蜂
And everyone will know
每个人都会知道
Because you told the blabbering trees
因为你告诉那些喋喋不休的树
Yes you told them once before
你曾经告诉过他们
It's no secret anymore
这已经不是秘密
Why tell them all the old things
为何要告诉他们那些陈年往事
They're buried under the snow
他们被埋在雪下
Whispering grass don't tell the trees
青草沙沙作响不要告诉树木
Cause the trees don't need to know
因为树木不需要知道
Now don't you tell it to the trees
现在你不要告诉那些树
Cause they'll go right out and tell the birds and the bees
因为他们会告诉鸟儿和蜜蜂
And everybody will know
每个人都会知道
Just cause you told those babbling trees
就因为你告诉那些叽叽喳喳的树
Yeah you told them once before blabbermouth
你以前跟他们说过一次
And it really ain't no secret anymore
这已经不是秘密了
Why tell them all the old things
为何要告诉他们那些陈年往事
They're buried under the snow
他们被埋在雪下
Whispering grass don't tell the trees
青草沙沙作响不要告诉树木
Cause the trees don't need to know
因为树木不需要知道
