笨小笨Headin’ for the Hills歌词由The Limeliters演唱，出自专辑《The Last Song》，下面是《Headin’ for the Hills》完整版歌词！
Headin’ for the Hills歌词完整版
Headin' for the Hills - The Limeliters
以下歌词翻译由微信翻译提供
We'll sing another song
我们会再唱一首歌
Then we've gotta move along
那我们就得继续前进
Far away my Sal
远离我的Sal
Please try to understand
请试着理解
Why I'm leavin' you Suzanne
为何我要离开你Suzanne
Like the wind we're headed for the hills
我们就像风一样向山里飞去
In 1776 men came from all of the 13 colonies
一七七六年人们来自十三个殖民地
To fight for general Washington many times
多次为华盛顿将军而战
The only things they had in common were
他们唯一的共同点就是
The songs they sang and the
他们唱的歌
'Cause for which they fought
因为他们为之奋斗
When brother died at Bunker hill
兄弟死在邦克山的时候
My mother said to me
我妈妈对我说
Take your gun and join the men
拿起你的枪加入我们
Who fight for liberty
为自由而战
Here I sit a waitin'
我坐在这里静心等候
For another British raid
英国发动另一次袭击
I'll drink my barley whiskey
我会喝大麦威士忌
And pretend I'm not afraid
假装我不害怕
We'll sing another song
我们会再唱一首歌
Then we've gotta move along
那我们就得继续前进
Far away my Sal
远离我的Sal
Please try to understand
请试着理解
Why I'm leavin' you Suzanne
为何我要离开你Suzanne
Like the wind we're headed for the hills
我们就像风一样向山里飞去
No one ever told me
没人告诉过我
Where to call my home
哪里才是我的家
When I was just a little lad
当我还是个小屁孩时
I began to roam
我开始流浪
Then I heard the musket fire
我听到枪林弹雨的声音
Ringin' loud and clear
铃声震耳欲聋
Saw the red coats up near Terrytown
在特里镇附近看见穿着红大衣的人
Well I had to volunteer
我必须自愿
We'll sing another song
我们会再唱一首歌
Then we've gotta move along
那我们就得继续前进
Far away my Sal
远离我的Sal
Please try to understand
请试着理解
Why I'm leavin' you Suzanne
为何我要离开你Suzanne
Like the wind we're headed for the hills
我们就像风一样向山里飞去
Once I had a little gal
曾经我有个小姑娘
We lived outside of town
我们住在城外
Only had a one room shack
只有一个房间的窝棚
And it was fallin' down
渐渐崩塌
But the land was all our own
但这片土地属于我们
It's where my son was born
那是我儿子出生的地方
Let's hurry up and end this war
让我们赶快结束这场战争
It's time to plant my corn
是时候种玉米了
We'll sing another song
我们会再唱一首歌
Then we've gotta move along
那我们就得继续前进
Far away my Sal
远离我的Sal
Please try to understand
请试着理解
Why I'm leavin' you Suzanne
为何我要离开你Suzanne
Like the wind we're headed for the hills
我们就像风一样向山里飞去
When this war is over
当这场战争结束
And our 'cause is won
我们的事业大获全胜
More men who seek equality
更多人追求平等
Will learn from what we've done
会吸取我们的教训
We'll send those red coats packin'
我们会让那些人收拾行李
To drink their bitter tea
喝着苦涩的茶
And we will welcome all who share
我们欢迎所有与我们分享
Our longing to be free
我们渴望自由
We'll sing another song
我们会再唱一首歌
Then we've gotta move along
那我们就得继续前进
Far away my Sal
远离我的Sal
Please try to understand
请试着理解
Why I'm leavin' you Suzanne
为何我要离开你Suzanne
Like the wind the wind the wind we're headed for the hills
就像风一样我们朝着山里飞去
