四季如春歌词由周芳自&程露演唱,出自专辑《LIEDER——德语艺术歌曲集》,下面是《四季如春》完整版歌词!
四季如春歌词完整版
Frühling übers Jahr 四季如春
词:歌德 曲:胡戈·沃尔夫
Das Beet, schon lokkert sichs in die Höh !
Da wanken Glöckchen so weiß wie Schnee :
Safran entfaltet gewaltge Glut,
Smaragden keimt es und keimt wie Blut;
Primeln stolzieren so naseweis,
schalkhafte Veilchen , versteckt mit Fleiß;
was auch noch alles da regt und webt,
genug, der Frühling, er wirkt und lebt.
Doch was im Garten am reichsten blüht ,
das ist des Liebchens Lieblich Gemüt.
Da glühen Blicke mir immerfort,
erregend Liedchen,erheiternd Wort.
Ein immer offen, ein Blüten herz ,
im Ernste freundlich und rein im Scherz.
Wenn Ros und Lilie der Sommer bringt,
er doch vergebens mit Lienchen ringt.
歌词大意:
花儿伸得高把土壤顶松了!这儿颤抖的雪花白如雪,看红花如发亮,山河水泛滥般开启,有翠绿和红色的幼枝嫩芽,活泼的报春花招展示人,害羞的紫罗兰,隐藏着其他的都摇曳摆动,足够了,春天到了,朝气蓬勃,然而比园里任何娇花都要秀丽的,是我爱人的优美温柔,她的眼神都要停在我身上,一首歌就要诞生了,我的歌词也要产生了,心花怒放,严肃时仁慈,玩耍时纯真。虽然夏天带来了玫瑰和百合花,他与我心爱的人争妍却是惘然。