笨小笨As歌词由Stevie Wonder演唱，出自专辑《1977 - Best of》，下面是《As》完整版歌词！
As歌词完整版
As around the sun the earth knows she's revolving
太阳知道地球总会绕着它转
And the rosebuds know to bloom in early May
玫瑰的花蕾知道要在五月初绽放
Just as hate knows love's the cure
正如憎恨知道爱的残酷
You can rest your mind assure
你可以停止思考
That I'll be loving you always
我会永远爱你
As now can't reveal the mystery of tomorrow
因为今天不能揭示明天的秘密
But in passing will grow older every day
但我们会在每一天里成长
Just as all is born is new
正如新生的一切
Do know what I say is true
你知道吗 我所说的皆是肺腑之言
That I'll be loving you always
我会永远爱你
Until the rainbow burns the stars out in the sky---ALWAYS
直到彩虹与星星同在天空 我还是会永远爱你
Until the ocean covers every mountain high---ALWAYS
直到海洋淹没了所有的山峰 我还是会永远爱你
Until the dolphin flies and parrots live at sea---ALWAYS
直到海豚会飞鹦鹉会游泳 我还是会永远爱你
Until we dream of life and life becomes a dream
直到梦想与现实相结合
Did you know that true love asks for nothing
你知道真爱别无他求
Her acceptance is the way we pay
她的接受就是我们付出的开始
Did you know that life has given love a guarantee
你知道吗 生活已经给了爱承诺
To last through forever and another day
一直绵延至永恒
Just as time knew to move on since the beginning
正如时间从一开始就知道要往前走
And the seasons know exactly when to change
季节也知道要更替
Just as kindness knows no shame
正如仁慈知道坦荡
Know through all your joy and pain
穿越过所有的爱与痛
That I'll be loving you always
我会永远爱你
As today I know I'm living but tomorrow
因为我知道要活在当下
Could make me the past but that I mustn't fear
可以让我直面过去
For I'll know deep in my mind
因为我内心深处知道
The love of me I've left behind Cause I'll be loving you always
我留下了对你的爱 因为我会永远爱你
Until the day is night and night becomes the day---ALWAYS
直到黑夜与白昼颠倒 我还是爱你
Until the trees and seas just up and fly away---ALWAYS
直到陆地与海洋飞走 我还是爱你
Until the day that 8x8x8 is 4---ALWAYS
直到白昼变短 我还是爱你
Until the day that is the day that are no more
直到白昼变得与从前不同
Did you know that you're loved by somebody
你知道自己被某人深爱着吗
Until the day the earth starts turning right to left---ALWAYS
直到地球开始逆时针转动 我还是爱你
Until the earth just for the sun denies itself
直到地球为太阳否认自己 我还是爱你
I'll be loving you forever
我还是会永远爱你
Until dear Mother Nature says her work is through---ALWAYS
直到亲爱的大自然母亲说她的工作已经完成了 我还是会爱你
Until the day that you are me and I am you---AL WA
直到你我互相交替身份
AA AA
Until the rainbow burns the stars out in the sky AA
直到彩虹与星星同在天空
Until the day that you are me and I am you--
直到你我互相交替身份
AA AA AA YS ALWAYS
我还是会爱你
We all know sometimes lifes hates and troubles
我们知道 有时生活充满憎恨与麻烦
Can make you wish you were born in another time and space
让你希望你出生在另一个时间和空间
But you can bet you life times that and twice its double
但你可以打赌 你的生命长度会增加两倍
That God knew exactly where he wanted you to be placed
只有上帝知道 他要让你去往何处
So make sure when you say you're in it but not of it
所以请你确保 当你说你不在这儿
You're not helping to make this earth a place sometimes called Hell
你不自主便在这地球上创造了一个地狱
Change your words into truths and then change that truth into love
把你的话语变成真理 把真理变成爱情
And maybe our children's grandchildren
也许我们的后代
And their great-great grandchildren will tell
我们的子孙后代会这样讲述
I'll be loving you
我会一直爱你
Until the rainbow burns the stars out in the sky--Loving you
直到彩虹与星星同在天空 我还是会永远爱你
Until the ocean covers every mountain high--Loving you
直到海洋淹没了所有的山峰 我还是会永远爱你
Until the dolphin flies and parrots live at sea--Loving you
直到海豚会飞鹦鹉会游泳 我还是会永远爱你
Until we dream of life and life becomes a dream--Be loving you
直到梦想与现实相结合 我还是会永远爱你
Until the day is night and night becomes the day--Loving you
直到黑夜与白昼颠倒 我还是爱你
Until the trees and seas up up and fly away--Loving you
直到陆地与海洋飞走 我还是爱你
Until the day that 8x8x8x8 is 4--Loving you
直到白昼变短 我还是爱你
Until the day that is the day that are no more--Loving you
直到白昼变得与从前不同 我还是爱你
Until the day the earth starts turning right to left--Be loving you
直到地球开始逆时针转动 我还是爱你
Until the earth just for the sun denies itself--Loving you
直到地球为太阳否认自己 我还是爱你
Until dear Mother Nature says her work is through--Loving you
直到亲爱的大自然母亲说她的工作已经完成了 我还是会爱你
Until the day that you are me and I am you--
直到你我互相交替身份
Now ain't that loving you
现在我还是爱你
Until the rainbow burns the stars out in the sky
直到彩虹与星星同在天空
Ain't that loving you
现在我还是爱你
Until the ocean covers every mountain high
直到海洋淹没了所有的山峰
And I've got to say always
我要说的是永远
Until the dolphin flies and parrots live at sea AL WA AYS
直到海豚会飞鹦鹉会游泳 我还是会永远爱你
Until we dream of life and life becomes a dream-Um AL WA AYS
直到梦想与现实相结合 我还是会永远爱你
Until the day is night and night becomes the day-AL WA AYS
直到黑夜与白昼颠倒 我还是爱你
Until the trees and seas just up and fly away-AL WA AA
直到陆地与海洋飞走 我还是爱你
Until the day that 8x8x8 is 4 AA AA AA
直到白昼变短 我还是爱你
Until the day that is the day that are no more-AA AA AA AYS
直到白昼变得与从前不同 我还是爱你
Until the day the earth starts turning right to left-AL WA A AA
直到地球开始逆时针转动 我还是爱你
Until the earth just for the sun denies itself- AA AA AA AYS
直到地球为太阳否认自己 我还是爱你
Until dear Mother Nature says her work is through-AL WAYS
直到亲爱的大自然母亲说她的工作已经完成了 我还是会爱你
Until the day that you are me and I am you
直到你我互相交替身份
Until the rainbow burns the stars out in the sky
直到彩虹与星星同在天空
Until the ocean covers every mountain high
直到海洋淹没了所有的山峰
Until the dolphin flies and parrots live at sea
直到海豚会飞鹦鹉会游泳
Until we dream of life and life becomes a dream
直到梦想与现实相结合
Until the day is night and night becomes the day
直到黑夜与白昼颠倒
Until the trees and seas just up and fly away
直到陆地与海洋飞走
Until the day that 8x8x8 is 4
直到白昼变短
Until the day that is the day that are no more
直到白昼变得与从前不同
Until the day the earth starts turning right to left
直到地球开始逆时针转动
Until the earth just for the sun denies itself
直到地球为太阳否认自己 我还是爱你
Until dear Mother Nature says her work is through
直到亲爱的大自然母亲说她的工作已经完成了
Until the day that you are me and I am you
直到你我互相交替身份
