笨小笨Jesus Was A Carpenter歌词由Johnny Cash演唱，出自专辑《Disco Gems》，下面是《Jesus Was A Carpenter》完整版歌词！
Jesus Was A Carpenter歌词完整版
Jesus Was A Carpenter - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：C. Wren
Written by：C. Wren
Jesus was a carpenter
耶稣是个木匠
And he worked with a saw and a hammer
他拿着锯子和锤子工作
And his hands could form a table
他的双手可以组成一张桌子
True enough to stand forever
真诚到永远
And he might have spun his life out
他可能会毁掉自己的人生
In the coolness of the morning
在清晨的凉意中
But he put aside his tools
但他把工具放在一边
And he walked the burning highways
他走在熊熊燃烧的公路上
To built a house
建造一座房子
Form folks like you and me
像你我这样的人
And he found them as they wandered
当他们四处游荡时他发现了他们
Through the wild Judean mountains
穿越荒凉的犹大山区
And he found them as they pulled their nets
当他们拉网时他发现了他们
Upon the sea of Galilee
在加利利海边
And for a thousand evenings
一千个夜晚
While the day behind him emptied
而他身后的日子一去不复返
He walked among the pool
他漫步在水潭之间
And he stopped touch the dying
他不再触碰奄奄一息的人
And he built his house from people just like these
他靠着这些人建了房子
It was on a storming Sunday
那是一个狂风暴雨的星期天
When he rode to old Jerusalem
当他骑着马来到旧耶路撒冷
And the palms they cast before him
他们向他伸出双手
Were the crimes they laid against him
是他们对他犯下的罪行吗
It was on a storming Friday
那是一个狂风暴雨的星期五
When he climbed the streets to Calvary
当他爬上街头来到各各各他
And where he died today
他今天死在了哪里
Why they're selling beads and postcards
为什么他们要卖珠子和明信片
And they tell us too
他们也告诉我们
That was long ago
那是很久以前的事了
But would he stand today
但他今天能否屹立巅峰
Upon the sands of California
在加州的沙滩上
Or walk the sweating blacktop
或者走在汗流浃背的沥青路面上
And New York and Mississippi
还有纽约和密西西比
Where the mighty churches rise
教堂拔地而起
About the screeming cities
那些喧嚣的城市
Would he be a guest on Sunday
星期天他会来吗
A vagrant on a Monday
星期一的流浪汉
With the doors locked tight
紧锁心门
Against his kind you know
对抗他的同类你知道
Come again now Jesus
再次降临耶稣
Be a carpenter among us
在我们中间做个木匠
There are chapels in our discontent
我们心中的不满就像小教堂
Cathedrals and our sorrows
大教堂和我们的悲伤
And we dwell in golden mansions
我们住在金碧辉煌的豪宅里
With the sand for our foundations
用沙子为我们打好基础
And the raging water's rising
汹涌的波涛汹涌
And the thunder's all around us
雷声在我们身边
Won't You come and build
你能否来建造
A house on rock again
房子再次摇摇欲坠
Jesus was a carpenter
耶稣是个木匠
And he worked with a saw and a hammer
他拿着锯子和锤子工作
And his hands could form a table
他的双手可以组成一张桌子
True enough to stand forever
真诚到永远
And he might have spun his life out
他可能会毁掉自己的人生
In the coolness of the morning
在清晨的凉意中
But he put aside his tools
但他把工具放在一边
And he walked the burning highways
他走在熊熊燃烧的公路上
To built a house
建造一座房子
Form folks like you and me
像你我这样的人
