笨小笨メジャーリーガー歌词由マイキ演唱，出自专辑《メジャーリーガー》，下面是《メジャーリーガー》完整版歌词！
メジャーリーガー歌词完整版
メジャーリーガー - マイキ
TME享有本翻译作品的著作权
词：マイキ
曲：マイキ
编曲：マイキ
10代で初めて夢抱いたのは
我十几岁时的第一个梦想
プロの野球選手だった
是职业棒球选手
買って貰ったばっかのバットに
刚买回来的球棒
胸を躍らしては振り回した
让我兴奋得手舞足蹈
憧れていた夢の話はいつしか
憧憬的梦想的话题
恥ずかしくなってしまった
不知不觉变得不好意思了
それは自分より得意な"あの人"を
那是因为看到了比自己更擅长的“那个人”
みて気づいてしまったから
而注意到了
別に他人より自分が勝っている
自己并不比别人强
なんて思っちゃいなかった
这是我没想到的
でもおかしいな
但是很奇怪啊
優劣を知った途端に
一旦知道了优劣
胸は踊らなくなった
心就不再激动
誰もがいつかは気づいてしまう
每个人总有一天会注意到
大半は折れて終わってしまう
大部分都以折断告终
夢を奪った"あの人"も
夺走我梦想的“那个人”
誰かに夢を奪われたんだってさ
听说梦想也被人夺走了
足掻いて全力でやったって
抓耳挠腮竭尽全力
現実はそれなり
现实就是如此
それを笑って見過ごしたって
对此一笑置之
生活はそれなり
生活还算凑合
悔いがないくらいにやったって
已经做得无怨无悔了
後悔はそれなり
后悔也有相应的
現実に背を向けるな
不要逃避现实
お前のそれは夢なのか
你的那是梦吗
最近流行りのアイドル
最近流行的偶像
あの先輩がもう抱いたんだってさ
那个前辈已经抱过了
夢を見せる職業なんて
偶像展示梦想的职业
そんなのは嘘つきが使う言葉
那是说谎的人才会说的话
現実逃避や疑似恋愛が夢なんて
逃避现实和模拟恋爱都是梦想
僕は思えなかった
我不这么觉得
現実と向き合って痛んで光って
面对现实 痛苦和闪光
初めてそれは夢で
第一次那是梦
好きなことや好きな人も
喜欢的事和喜欢的人
叶わぬなら
如果不能实现的话
もう嫌いになりたかった
我已经想讨厌你了
知ってしまえば
一旦知道了
知ってしまうほどに
知道的越多
事実は喉を通さなかった
事实无法接受
誰もが本当は目を逸らしたい
每个人都想真正移开视线
いっそ開き直ってしまいたい
干脆将错就错
手放したくない苦しみは
不想放手的痛苦
きっとあなたの大切な物で
一定是你重要的东西
夢を叶えたスターでさえも
甚至那些梦想成真的明星
命を絶ってしまう
断送生命
逃げ道探してしまう方が
还是去寻找退路比较好
賢いかもしれない
可能很聪明
険しい選択がいつだって
无论何时都有艰难的选择
正解と限らない
不一定是正确答案
現実に背を向けるな
不要逃避现实
お前のそれは夢なのか
你的那是梦吗
「才能が」「年齢が」「環境が」
“天赋也好”“年龄也好”“环境也好”
「タイミングが」「金が」「周りの目が」
“时机也好”“金钱也好”“周围的目光也好”
わかった わかった
知道了知道了
それなら辞めちまえよ
那就放弃吧
苦しいなら踠いてしまえよ
痛苦的话就去挣扎吧
最後には思いっきり笑えよ
最后尽情地笑一笑吧
生きていて一番夢抱いたのは
我一生中最大的梦想
今のこの音楽だった
就是刚才的这个音乐
痛んで悩んで泣いて笑って
痛苦着、烦恼着、哭泣着、欢笑着
悔やんでも光を求めて
即使后悔也要追求光明
