笨小笨Static on the Radio歌词由Jim White&Aimee Mann演唱，出自专辑《Drill a Hole in that Substrate and Tell Me What You See (Deluxe Version)》，下面是《Static on the Radio》完整版歌词！
Static on the Radio歌词完整版
Static on the Radio - Jim White/Aimee Mann
以下歌词翻译由微信翻译提供
Three AM I'm awakened
凌晨三点我醒了
By a sweet Summer rain
沐浴在夏雨中
Distant howling of a passing
远处传来呼啸而过的声音
Southbound coal train
南下的运煤火车
Was I dreaming
我是否在做梦
Or was there someone just lying here beside me in this bed
还是说这张床上有没有人躺在我的身旁
Am I hearing things
我是不是听到了什么声音
Or in the next room
或者在隔壁房间
Did a long forgotten music box just start playing
一个早已被遗忘的音乐盒开始响起
And I know
我知道
It's a sin putting words in the mouths of the dead
把话塞进死者的嘴里是一种罪孽
And I know
我知道
It's a crime to weave your wishes into what they said
把你的愿望融入他们的话语里是一种犯罪
And I know
我知道
Only fools venture where them spirits tread
只有傻瓜才会冒险跟随他们的灵魂
'Cause I know
因为我知道
Every word every sound bouncing 'round my head
每一句话每一个声音在我脑海里翻腾
Is just static on the radio
收音机里只有一点声音
Static on the radio
收音机里全是噪音
Static on the radio
收音机里全是噪音
Static on the radio
收音机里全是噪音
Static on the radio
收音机里全是噪音
Everything I think I know is just static on the radio
我以为我知道的一切都在电台上消失不见
Static on the radio
收音机里全是噪音
Everything I think I know is just static on the radio
我以为我知道的一切都在电台上消失不见
Midnight rendezvous
午夜相会
With a pretty girl
身边美女如云
Wearing a torn and tear-stained gown
穿着破旧布满泪痕的长袍
Like a ghost ship she appeared from nowhere
她就像一艘幽灵船不知从哪里冒出来
On a lonely highway and flagged me down
在一条偏僻的公路上停下车来
I gave her a lift downtown to the Greyhound station
我开车送她去市中心的灰狗车站
Under the flicker of the neon light
在霓虹灯的闪烁下
She kissed me goodbye
她与我吻别
And in the mirror of her eyes I saw my own reflection
在她眼中我看到了自己的影子
And I know
我知道
The blind will sometimes lead the blind
盲人有时会为盲人引路
And I know
我知道
Through shadowlands and troubled times
穿越黑暗之地穿越多事之秋
And I know
我知道
Forsaking love we see it's a sign
放弃爱我们知道这是一种征兆
And I know
我知道
Of truths forever hid behind
真相永远藏在身后
Static on the radio
收音机里全是噪音
Static on the radio
收音机里全是噪音
Static on the radio
收音机里全是噪音
Static on the radio
收音机里全是噪音
Static on the radio
收音机里全是噪音
Everything I think I know is just static on the radio
我以为我知道的一切都在电台上消失不见
Static on the radio
收音机里全是噪音
Everything I think I know is just static on the radio
我以为我知道的一切都在电台上消失不见
Now there's a church house
现在有一座教堂
About a stone's throw down
近在咫尺
From this place where I been staying
从我住的这个地方
It's Sunday morning
现在是周日早上
And I'm sittin' in my truck
我坐在车里
Listening to my neighbor sing
听着邻居的歌声
Ten years ago I might have joined in
十年前我可能会加入其中
But don't time change those inclined
但是时间无法改变那些倾向
To think less of what is written
少去想别人写的东西
Than what's wrote between the lines
比字里行间写的更加深刻
'Cause I know
因为我知道
Dreams are for those who are asleep in bed
梦想只属于那些在床上酣然入睡的人
And I know
我知道
It's a sin putting words in the mouths of the dead
把话塞进死者的嘴里是一种罪孽
'Cause I know
因为我知道
For all my ruminations I can't change a thing
我思绪万千我什么都改变不了
Still I hope
我依然希望
There's others out there who are listening
还有其他人在倾听
To the static on the radio
收音机里嘈杂的声音
Static on the radio
收音机里全是噪音
Static on the radio
收音机里全是噪音
Everything I think I know is just static on the radio
我以为我知道的一切都在电台上消失不见
Static on the radio
收音机里全是噪音
Ain't praying for miracles I'm just down on my knees
不祈求奇迹我只是双膝跪地
Static on the radio
收音机里全是噪音
Listening for the song behind everything I think I know
聆听着我以为我知道的一切背后的那首歌
Static on the radio
收音机里全是噪音
Everything I think I know is just static on the radio
我以为我知道的一切都在电台上消失不见
Everything I think I know is just static on the radio
我以为我知道的一切都在电台上消失不见
