Day In， Day Out歌词-Lena Horne

Day In， Day Out歌词由Lena Horne演唱，出自专辑《Blue Cocktail》，下面是《Day In， Day Out》完整版歌词！

Day In， Day Out歌词完整版

Day In - Day Out (Remastered 2016) - Lena Horne

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Rube Bloom/Johnny Mercer

Day in day out

日复一日

The same old hoodoo follows me about

同样的东西跟随着我

The same old pounding in my heart whenever I think of you

每当我想起你我的心都怦怦直跳

And darling I think of you

亲爱的我思念着你

Day in and day out

日复一日

Day out day in

一天到晚

I needn't tell you how my days begin

我不需要告诉你我的日子是如何开始的

When I awake I awaken with a tingle

当我醒来时我感觉兴奋无比

One possibility in view

有一种可能性

That possibility of maybe seeing you

见到你的可能性

Come rain come shine

雨过天晴

I look at you and to me the day is fine

我看着你对我来说日子很好

Then I kiss your lips

然后我亲吻你的唇

And the pounding becomes

砰砰直跳

The ocean's roar

大海咆哮

A thousand drums

千军万马

Can't you see it's love

你不明白这就是爱吗

Can there be any doubt

还有什么疑问吗

When there it is

当它出现时

Day in day out

日复一日

Day in day out

日复一日

The same old hoodoo follows me about

同样的东西跟随着我

The same old pounding in my heart whenever I think of you

每当我想起你我的心都怦怦直跳

And darling I think of you

亲爱的我思念着你

Day in and day out

日复一日

Day out day in

一天到晚

I needn't tell you how my days begin

我不需要告诉你我的日子是如何开始的

When I awake I awaken with a tingle

当我醒来时我感觉兴奋无比

One possibility in view

有一种可能性

That possibility of maybe seeing you

见到你的可能性

Come rain come shine

雨过天晴

I look at you and then the day is fine

我看着你然后日子就好了

Then I kiss your lips

然后我亲吻你的唇

And the pounding becomes

砰砰直跳

The ocean's roar

大海咆哮

A thousand drums

千军万马

Can't you see it's love

你不明白这就是爱吗

Can there be any doubt

还有什么疑问吗

When there it is

当它出现时

Day in day out

日复一日