笨小笨館廻り歌词由電気式華憐音楽集団演唱，出自专辑《華憐的音楽集III》，下面是《館廻り》完整版歌词！
館廻り歌词完整版
館廻り - 電気式華憐音楽集団 (でんきしきかれんおんがくしゅうだん)
词：華憐
曲：電気
编曲：電気/Denkare
刻は廻る
时光荏苒轮回又往复
突然日常が終わる
平常的日子突然终结
壊れた人形
那个被毁坏掉的人偶
不意に夢から引き戻される
不经意间从梦中拉回
朦朧と揺れる頭 身体が叫ぶ
支撑着摇摆不定躯体 声嘶力竭地大声呼喊
溢れるのは涙か血か
眼角溢出的是血或泪
繰り返す曖昧な日
重复先前暧昧的日子
もう逃げ出せない 戻れない
已经无法从中逃脱了
どうして私は生きるの
为什么我还要活着呢
夢か現実かも《分からない》
这里是梦境抑或现实
ふと呼び戻した記憶が
突然间被唤醒的记忆
嗚呼 私狂わす
让我如痴如醉地发狂
霞む景色の最後に乞うは
在那朦胧景色的最后
生きる事か 《死ぬ事か》
乞求的是生存还是死亡
辿り着いた部屋に縋り
依赖艰难到达的房间
嗚呼 何故か私は生きる
为何我还要活下去呢
目醒めは
在昏暗的房间里醒来
薄暗い部屋の見慣れた天井
上方那熟悉的天花板
どこかいつもと違う感覚
感觉与平时有些不同
大切な記憶 欠片 抜け落ちてゆく
遥远之瞬缺失的回忆 如凋零的花瓣被剥落
焦がれるのは 赦しか死か
渴望的是宽恕还是死亡
繰り返す 残酷な日
重复先前残酷的日子
館に囚われ帰れない
仿佛又被囚禁在馆中
暗い部屋の中ひとり
一人独在黑暗的房间
痛む身体抱いて《眠れずに》
怀抱正疼痛着的身体
目に焼け付いた光景が 幻であれ
眼前一片焦灼的景象 即便这只是幻象而已
どんな夢を見ていたの
你做了什么样的梦呢
何度目が覚めれば 《抜けだせる》
究竟要几次才能记住
探し当てた部屋 佇み嗚呼
独自一人呆立在房间
何を探しているの
你又是在寻求什么呢
戻れない
恐怕再也回不去从前
どうして私は生きるの
为什么我还要活着呢
夢か現実かも《分からない》
这里是梦境抑或现实
ふと呼び戻した 記憶が
突然间被唤醒的记忆
嗚呼 私狂わす
让我如痴如醉地发狂
霞む景色の最後に 乞うは
在那朦胧景色的最后
生きることか 《死ぬ事か》
乞求的是生存还是死亡
辿り着いた部屋に縋り
依赖艰难到达的房间
嗚呼 何故か私は生きる
为何我还要活下去呢
壊して纏い付く 私の意識を
摧毁所有缠覆于我的意识
