笨小笨Be Like the Bluebird歌词由Cole Porter演唱，出自专辑《Let’s Fall in Love》，下面是《Be Like the Bluebird》完整版歌词！
Be Like the Bluebird歌词完整版
Be Like the Bluebird - Cole Porter
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Cole Porter
Written by：Cole Porter
There's an old Australian bush song
有一首古老的澳大利亚丛林之歌
That Melba used to sing
Melba曾经唱过的歌
A song that always cheered me when I am blue
当我忧伤时这首歌总能鼓舞我
Even Melba said this bush song
就连Melba也唱起了这首丛林之歌
Was a helluva song to sing
是一首动听的歌
So be quiet whilst I render it for you
所以在我为你表演的时候保持安静
When your instinct tells you that disaster
当你的直觉告诉你
Is approaching you faster and faster
越来越快地靠近你
Then be like the bluebird and sing
那就像知更鸟一样歌唱
Tweet tweet tra la tra la tra la
叽叽喳喳不停转
When you know you're headed for the jailer
当你知道你要去找看守时
Don't allow the old face to look paler
不要让那张苍老的脸变得苍白
But be like the bluebird and sing
但要像知更鸟一样歌唱
Tweet tweet tra la tra la tra la
叽叽喳喳不停转
Be like the bluebird who never is blue
就像蓝色知更鸟永远不会忧伤
For he knows from his upbringing what singing can do
因为他从小就知道歌唱的力量
And though by other birdies in the boughs
虽然其他鸟儿在枝头飞舞
He may be told that his efforts are perfectly lousy
他可能会被告知他的努力完全是徒劳
He sings on and on till his troubles are through
他唱个不停直到他的烦恼都解决了
Tweet tweet tra la tra la tra la
叽叽喳喳不停转
And though by other birdies in the boughs
虽然其他鸟儿在枝头飞舞
He may be told that his efforts are perfectly lousy
他可能会被告知他的努力完全是徒劳
He sings on and on till his troubles are through
他唱个不停直到他的烦恼都解决了
Tweet tweet tra la tra la tra la
叽叽喳喳不停转
