笨小笨Mammie歌词由Dolly Parton演唱，出自专辑《The Girl That I Adore》，下面是《Mammie》完整版歌词！
Mammie歌词完整版
Mammie - Dolly Parton
以下歌词翻译由微信翻译提供
Mammie delivered me into this world
妈妈把我送到这个世界上
Mammie watched my mama die at my birth
妈妈看着我的妈妈在我出生时死去
And Mammie she loved me
奶妈爱我
She took me to raise
她带我养
Mammie was all I had on this earth
妈妈是我在这世上拥有的一切
Let's get in the firewood
让我们走进柴火里
I'd hear Mammie say
我听到奶妈说
Let's go to the spring before it gets dark
让我们在天黑之前去春天吧
And you do up the dishes
你负责洗碗
While the water's still hot
趁水还热
And don't throw
不要放弃
That dishwater out in the yard
院子里放着洗碗水
Oh Mammie taught me
妈妈教导我
How to sing a song
如何歌唱
She taught me to play her old guitar
她教我弹她的旧吉他
And at night before bedtime
在夜晚临睡前
We'd sing for hours
我们会唱上几个小时
As the teakettle whistled along on the fire
茶壶在火上发出呼啸声
And at night as
到了晚上
I laid alone in my bed
我独自躺在床上
I'd hear Mammie praying
我听到奶妈虔诚祈祷
And each night she said
每天晚上她都说
Oh dear God help me raise
天啊帮我振作起来
Her to know right from wrong
让她分辨是非
And I pray
我祈祷
She'll do right even after I 'm gone
即使我走了她也会好好的
I'd wait until Mammie had fallen asleep
我会等到奶妈睡着
Then out of my window
然后从我的窗外
I'd quietly sneak
我会悄悄潜入
And I'd wait
我会等待
By the mill pond according to plans
在磨坊池塘边按计划前进
And there in the darkness
在黑暗中
I'd meet a man
我会遇见一个男人
Oh it's not
不是的
That I wanted to bring Mammie shame
我想让奶妈蒙羞
I just couldn't control wild blood in my veins
我就是控制不住自己的血液
They tell me my mama
他们说我的妈妈
Could not name my dad
我叫不出父亲的名字
So I guess it was natural for me to be bad
所以我想做个坏女人是很自然的事
One night I awoke at the sound of my name
一天晚上我被我的名字声惊醒
Come quickly
快来吧
I heard Mammie cry
我听见奶妈在哭泣
She said you be good
她说你要听话
And I told her I would and
我告诉她我会的
That night I watched as my Mammie died
那天晚上我看着我的奶妈死去
All I have now are the memories of Mammie
我现在拥有的只有关于奶妈的回忆
And the goodness that loving her brought me
爱她带给我的美好
Although she is gone in my heart she lives on
虽然她已不在我的心里可她永生不灭
And I know how much good she taught me
我知道她教会了我多少道理
Ah Mammie I'm being good Mammie
奶妈我在做个好奶妈
