笨小笨So Long， It’s Been Good to Know You歌词由The Weavers演唱，出自专辑《Timeless Car Ride， Vol. 6 (A compilation of the most beautiful Songs for your Car Journey)》，下面是《So Long， It’s Been Good to Know You》完整版歌词！
So Long， It’s Been Good to Know You歌词完整版
So Long, It's Been Good to Know You (Live) - The Weavers
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Woody Guthrie
Composed by：Woody Guthrie
I've sung this song but I'll sing it again
我唱过这首歌但我会再唱一次
Of the people I've met and the places I've been
我见过的人去过的地方
Some of the troubles that bothered my mind
让我心烦意乱的烦恼
And a lot of good people that I've left behind singing
我把许多优秀的人抛在身后歌唱
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
What a long time since I've been home
好久没有回家了
And I've gotta be driftin' along
我得随波逐流
The sweethearts they sat in the dark and they sparked
这对恋人坐在黑暗中热情洋溢
They hugged and they kissed in that dusty old dark
他们在那布满灰尘的黑暗中拥抱亲吻
They sighed and they cried and they hugged and they kissed
他们叹息他们哭泣他们拥抱他们亲吻
But instead of marriage they talked like this honey
可他们不是说结婚而是说亲爱的
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
What a long time since I've been home
好久没有回家了
And I've gotta be driftin' along
我得随波逐流
Well I went to your family I asked them for you
我去找过你的家人我问过他们
They all said take her oh take her please do
他们都说带她走吧拜托了
She can't cook or sew and she won't scrub your floor
她不会做饭不会做针线活也不会帮你擦地板
So I put on my coat tiptoed out the door singing
于是我穿上外套踮着脚尖走出房门放声歌唱
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
What a long time since I've been home
好久没有回家了
And I've gotta be driftin' along
我得随波逐流
My telephone rang and it jumped off the wall
我的电话铃一响就从墙上掉了下来
That was the preacher
那是牧师
He was makin' a call
他在打电话
He said my friends that made me the end
他说我的朋友让我走到了尽头
You got the last chance
你有最后的机会
Let the wasting of sand
让我们浪费时间
Well the church it was jammed the church it was packed
教堂里人满为患教堂里人山人海
The pews were so
教堂的长椅上
Crowded from the front to the back
从前面挤到后面
That precher could not read a
那个牧师看不懂
Word of his text
他发来的消息
So you fall of this expect
所以你对这一切充满期待
But top of the collection
但最重要的是
Said so long it's been good to know ya
好久不见很高兴认识你
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
So long it's been good to know ya
这么久以来很高兴认识你
What a long time since I've been home
好久没有回家了
And I've gotta be driftin' along
我得随波逐流
