笨小笨Get Up Off Your Knees歌词由Ethel Waters演唱，出自专辑《No Man’s Mama Ethel Waters Favourites》，下面是《Get Up Off Your Knees》完整版歌词！
Get Up Off Your Knees歌词完整版
Get Up Off Your Knees - Ethel Waters
以下歌词翻译由微信翻译提供
A trifling man came home one night
一天晚上一个无聊的男人回家
And tiptoed to his door
踮着脚尖走到他家门前
To his despair his little wifie was there
让他绝望的是他的妻子就在他身边
Waitin' to lay down the law
等待着放下法律
Said she I'm through I'm really sick of you
她说我受够了我真的受够你了
Get out stay out and be on your way
出去吧出去吧继续上路吧
Well he dropped down on his knees
他双膝跪地
Cried oh please
伤心落泪拜托了
But this is all she had to say
但这就是她要说的全部
Get up get up off your knees papa
站起来别再双膝跪地
You can't win me back that way
这样你无法挽回我
Turn in turn in all your keys papa
把你所有的钥匙都交出来爸爸
You really goin' this time to stay
这一次你真的要留下来吗
I discovered that you're the worst man in this town
我发现你是镇上最差劲的男人
Looks like you're fond of keepin' on going lower down
看起来你喜欢保持低调
Get up get up off your knees papa
站起来别再双膝跪地
You can't win me back that way
这样你无法挽回我
Get right up off your knees papa
给我站起来爸爸
I'm tellin' you you can't win me back that way
我告诉你这样你无法挽回我
Turn in all your keys papa
把你的钥匙都交出来爸爸
'Cause I put you out this time to stay
因为这一次我让你不能走
You're so blamed crooked here are blades
你真的是罪恶滔天手里握着利刃
Looks like it's a hard matter for you to keep your head up straight
看来你很难昂首挺胸
Get up off your knees papa
给我站起来爸爸
You can't win me back that way
这样你无法挽回我
Anyhow stand up when you're makin' your pleas
无论如何当你苦苦哀求时请站起来
No use you wearin' out your knees
你筋疲力尽也没有用
I heard someone say right next door
我听到隔壁有人说
Look mighty strange down there on all fours
四脚蹲在地上看起来好奇怪
Stop it down like that
停下脚步
What in the devil anyhow can you be drivin' at
到底怎么回事你究竟是在说什么
So get up stay up off your knees papa
所以振作起来不要双膝跪地
You can't win me back that way
这样你无法挽回我
Besides it looks suspicious
而且看起来很可疑
And you can't win me back that way
这样你无法挽回我
