笨小笨Cliffs of Dooneen歌词由Blackthorn演唱，出自专辑《99 Greatest Irish Classics》，下面是《Cliffs of Dooneen》完整版歌词！
Cliffs of Dooneen歌词完整版
Rose of Allendale - Tara
以下歌词翻译由微信翻译提供
The moon was bright the night was clear
月光皎洁夜晚晴朗
No breeze came over the sea
海面上没有微风吹拂
When mary left her highland home
玛丽离开她在高原的家时
And wandered forth with me
和我一起流浪
The flowers be-decked the mountainside
鲜花装饰着山坡
And fragrance filled the vale
幽香弥漫整个山谷
But by far the sweetest flower there
但到目前为止这世上最甜蜜的花
Was the rose of allendale
是艾伦戴尔的玫瑰
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
By far the sweetest flower there
到目前为止世上最美的花
Was the rose of allendale
是艾伦戴尔的玫瑰
Where e'er i wandered east or west
无论我在哪里徘徊
Though fate began to lour
尽管命运开始眷顾我
A solace still was she to me
她依然是我的慰藉
In sorrow's lonely hour
在悲伤孤独的时刻
When tempests lashed our lonely barque
狂风暴雨袭击了我们孤独的帆船
And rent her quivering sail
张开她颤动的船帆
One maiden's form withstood the storm
一个姑娘的模样经受住了狂风暴雨
'Twas the rose of allendale
这是艾伦戴尔的玫瑰
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
One maiden's form withstood the storm
一个姑娘的模样经受住了狂风暴雨
'Twas the rose of allendale
这是艾伦戴尔的玫瑰
And when my fever'd lips were parched
当我热血沸腾嘴唇干裂
On afric's burning sands
在非洲燃烧的沙滩上
She whispered hopes of happiness
她轻声诉说对幸福的期盼
And tales of distant lands
关于遥远国度的传说
My life has been a wilderness
我的人生犹如一片荒野
Unblessed by fortune's wheel
命运之轮未曾眷顾
Had fate not linked my love to hers
如果命运没有将我和她的爱联系在一起
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
Had fate not linked my love to hers
如果命运没有将我和她的爱联系在一起
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
Had fate not linked my love to hers
如果命运没有将我和她的爱联系在一起
Sweet rose of allendale
艾伦代尔的玫瑰
