笨小笨Tom Jones/Promise Her Anything歌词由Burt Bacharach演唱，出自专辑《The Look of Love: The Burt Bacharach Collection》，下面是《Tom Jones/Promise Her Anything》完整版歌词！
Tom Jones/Promise Her Anything歌词完整版
Promise Her Anything - Tom Jones
以下歌词翻译由微信翻译提供
She doesn't really want
她并不真的想要
A things that you can never get
你永远得不到的东西
Still every now and then
偶尔还是会这样
Maybe she'll complain a bit
也许她会抱怨一下
Because she feels upset
因为她感觉心烦意乱
She only wants you to tell her
她只想要你告诉她
That you love her
你爱她
So if she wants you to
所以如果她希望你这样做
Turn winter into spring
让冬天变成春天
Promise her anything
答应她任何事
She's dreaming of
她梦想着
Promise her anything
答应她任何事
She will be happy
她会很开心
If she only gets your love
如果她能得到你的爱
She had a lot of dreams
她有很多梦想
And you can make them all come true
你可以让梦想成真
'Cause all she really wants
因为她想要的全部
Is to know you care for her
就是知道你在乎她
The way she cares for you
她对你的关心
So why not promise her ruby
所以为何不答应她红宝石
Even diamonds
即使是钻石
She'd trade them all for a
她愿意用一切来交换
plain golden wedding ring
朴实无华的金色婚戒
Promise her anything
答应她任何事
She's dreaming of
她梦想着
Promise her anything
答应她任何事
She will be happy
她会很开心
If she only gets your love
如果她能得到你的爱
Oh you can promise her the moon
你可以向她许下美好的承诺
When the sun is bright
当灿烂的阳光
And promise her the sun
答应给她灿烂的阳光
When you're out at night
当你深夜外出
Promise her the world and promise her
答应她全世界答应她
Every wish is your command
每一个愿望都是你的命令
And you'll discover soon
你很快就会发现
She doesn't want the moon just love will do
她不想要月亮只要有爱就好
Promise her anything
答应她任何事
But don't you ever let her
但你千万不要让她
Get away from you
远离你
Oh you can promise her the moon
你可以向她许下美好的承诺
When the sun is bright
当灿烂的阳光
And promise her the sun
答应给她灿烂的阳光
When you're out at night
当你深夜外出
Promise her the world and promise her
答应她全世界答应她
Every wish is your command
每一个愿望都是你的命令
And you'll discover soon
你很快就会发现
She doesn't want the moon just love will do
她不想要月亮只要有爱就好
Promise her anything
答应她任何事
But don't you ever let her
但你千万不要让她
Get away from you
远离你
