笨小笨A Long Way Down From Stephanie歌词由Al Stewart演唱，出自专辑《You Only You》，下面是《A Long Way Down From Stephanie》完整版歌词！
A Long Way Down From Stephanie歌词完整版
A Long Way Down From Stephanie (2007 - Remaster) - Al Stewart
以下歌词翻译由微信翻译提供
Maid truly I see
姑娘我真的明白
Now it must be a long way down
现在肯定有很长的路要走
And with love's burnt shore
在爱的海岸边
Must all dalliance hither
必须在这里嬉戏打闹
Crumble and wither
分崩离析凋零
Oh strange
Oh strange
Methought it strange
我觉得很奇怪
Thou couldst deprive me of my crown
你可以剥夺我的王冠
Thou cast upon me as linden bears fruit of bitter strain
你投在我身上就像菩提树结出苦果
And I would go forsooth to the dragon's tooth
我会主动接近龙牙
If thus a chance were gained
如果这样就有机会
To resurrect that part of your wanton heart
To whose grave my own is chained
我的灵魂被禁锢在他的坟墓里
And hold ere thou dost go
在你离去之前坚持不懈
Were not thy moments gilded too
你的那些时光是不是也金碧辉煌
And in honesty didst thou not measure for measure
说实话你没有一点一点地衡量
Countenance pleasure
满脸喜悦
Cold wert thou so cold
寒冷你是否如此寒冷
Lest thy mind be frozen too
以免你的心也被冻结
And will not spring be reborn
春天不会重生
But might the sun for the frost here
也许阳光可以驱散寒霜
That all be not lost herein
不要失去一切
And I would rather zounds
我宁愿疯狂一点
It were hell's own hounds
这是地狱的猎犬
Whose foul breath upon my face
谁的难闻气味在我的脸上蔓延
Did portent my doom
是否预示着我的末日
Than to bear the gloom
也不愿忍受黑暗
Of a world stripped of thy grace
让这世界失去你的恩泽
And so in truth I know
所以事实上我知道
Yes it will be a long way down
这将是一段漫长的旅程
And if go thou must
如果你必须离去
Ere we should meet accidental
在我们意外相遇之前
Prithee be gentle
请你温柔一点
And though distant now
虽然现在遥不可及
Perchance the hand of time may soothe
也许时间之手会抚慰人心
And though lost at six
虽然迷失在六点
If I should live to be seven I might forget Stephanie
如果我能活到七岁我可能会忘记斯蒂芬尼
