笨小笨Courtesy of the Red White and Blue (The Angry American)歌词由Hit Crew Masters演唱，出自专辑《American Alternative Country， Vol. 6》，下面是《Courtesy of the Red White and Blue (The Angry American)》完整版歌词！
Courtesy of the Red White and Blue (The Angry American)歌词完整版
Courtesy of the Red White and Blue (The Angry American) - The Hit Co.
以下歌词翻译由微信翻译提供
American girls and American guys,
美国姑娘和美国小伙
Will always stand up and salute.
会永远站起来敬礼
We'll always recognize,
我们会永远铭记
When we see ol' glory flying,
当我们看见往日的荣光四处飘扬
There's a lot of men dead,
死了很多人
So we can sleep in peace at night
这样我们晚上就能安然入睡
When we lay down our heads.
当我们躺下时。
My daddy served in the army
我爸爸在军队服役
Where he lost his right eye,
他失去右眼的地方
But he flew a flag out in our yard
可他在我们的院子里升起一面旗帜
'Til the day that he died.
直到他死去的那一天
He wanted my mother, my brother,
他想要我的母亲我的兄弟
My sister and me.
我和妹妹
To grow up and live happy
成长快乐地生活
In the land of the free.
在这自由的土地上
Now this nation
现在这个国家
That I love is fallin' under attack.
我爱的人正遭受攻击
A mighty sucker-punch came
来了一记强有力的拳头
Flying in from somewhere in the back.
从后面某个地方飞来
Soon as we could see clearly
只要我们看得一清二楚
Through our big black eye,
透过我们的黑眼圈
Man, we lit up your world like
哥们我们照亮了你的世界
The fourth of July.
七月四日。
Hey, Uncle Sam put your name
山姆大叔把你的名字
At the top of his list,
排在他最前面的
And the Statue of Liberty
还有自由女神像
Started shaking her fist.
开始摇晃她的拳头。
And the eagle will fly and it's gonna be hell,
雄鹰展翅翱翔，这将是地狱
When you hear Mother Freedom
当你听到自由女神的歌声
Start ringing her bell.
开始按她的门铃
And it'll feel like the whole wide
感觉就像整个世界
World is raining down on you.
世界如雨滴般落在你身上。
Ah, brought to you, courtesy of the red,
啊，带来给你的，红色的礼物
White and blue.
白色和蓝色。
Oh, justice will be served
正义终会得到伸张
And the battle will rage:
战争将会激烈进行
This big dog will fight
这只大狗会战斗
When you rattle his cage.
当你撩动他的心弦
An' you'll be sorry
你会后悔的
That you messed with the U.S. of A.
你把美国搅得天翻地覆
'Cos we'll put a boot in your a**,
因为我们会教训你一顿
It's the American way.
这是美国人的方式。
Hey, Uncle Sam put your name
山姆大叔把你的名字
At the top of his list,
排在他最前面的
And the Statue of Liberty
还有自由女神像
Started shaking her fist.
开始摇晃她的拳头。
And the eagle will fly
雄鹰展翅翱翔
And it's gonna be hell,
那将是地狱
When you hear Mother Freedom
当你听到自由女神的歌声
Start ringing her bell.
开始按她的门铃
And it'll feel like the whole
这感觉就像
Wide world is raining down on you.
大千世界如雨滴般落在你的身上。
Ah, brought to you, courtesy of the red,
啊，带来给你的，红色的礼物
White and blue.
白色和蓝色。
Oh, oh.
哦哦
Of the red, white and blue.
红，白，蓝的颜色
Oh, oh.
哦哦
Of my Red, White and Blue.
我的红，白，蓝三种颜色
