笨小笨Did You See My Daddy Over There歌词由Eddy Arnold演唱，出自专辑《Let me take you away》，下面是《Did You See My Daddy Over There》完整版歌词！
Did You See My Daddy Over There歌词完整版
Did You See My Daddy Over There - Eddy Arnold
以下歌词翻译由微信翻译提供
A little boy tugged gently at a soldier's khaki sleeve
一个小男孩轻轻地拉着士兵的卡其色衣袖
He says forgive me mister
他说原谅我先生
But you've been across I believe
但我相信你经历过磨难
I see the purple heart you were
我看见你的赤子之心
It tells what you've been through
它诉说着你的经历
Perhaps you know my daddy sir
也许你认识我的父亲先生
Because he's a soldier too
因为他也是个战士
Did you see my daddy mister soldier
你看见我的爸爸了吗士兵先生
When you were fighting over there
当你在那里争吵时
I thought perhaps by chance
我以为也许是巧合
You met him there in France
你在法国遇见他
Or somewhere over there across the sea
或者在海那边的某个地方
It's been so long since daddy went away
爸爸已经离去很久了
My mommy longs for him both night and day
我的妈妈日夜思念着他
I know it would make her glad if you had seen my dad
我知道如果你见到我爸爸她会很高兴
Did you see my daddy over there
你看到我爸爸了吗
The soldier's eyes grew misty
士兵的眼神变得迷蒙
As he watched the boy's face
他看着男孩的脸
For it recalled a memory that time can not erase
因为它勾起了时间无法抹去的回忆
A buddy lost in action
一个迷失在行动中的兄弟
The best pal he ever had
他最好的朋友
Till death he carried or his heart a picture of this lad
直到死他都把这孩子的照片铭记于心
Did you see my daddy mister soldier
你看见我的爸爸了吗士兵先生
When you were fighting over there
当你在那里争吵时
I thought perhaps by chance
我以为也许是巧合
You met him there in France
你在法国遇见他
Or somewhere over there across the sea
或者在海那边的某个地方
It's been so long since daddy went away
爸爸已经离去很久了
My mommy longs for him both night and day
我的妈妈日夜思念着他
I know it would make her glad
我知道这会让她很高兴
If you had seen my dad
如果你见过我爸爸
Did you see my daddy over there
你看到我爸爸了吗
