笨小笨miss misery歌词由Forrest Nolan演唱，出自专辑《i really like being here (Explicit)》，下面是《miss misery》完整版歌词！
miss misery歌词完整版
miss misery - Forrest Nolan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Forrest Nolan/Henry Nichols
Composed by：Forrest Nolan/Henry Nichols
Heard all about you through a friend's friend
我从一个朋友的朋友那里听说了你的一切
Said you were stuck up but you have nice teeth
你说你固执己见可你的牙齿很好看
You barely show 'em 'cause your mouth says
你几乎不给他们看因为你嘴里说着
Haven't worn my retainer in three hundred weeks
我已经三百周没戴牙套了
Heard that your exes are all obsessed and
听说你的前任对你神魂颠倒
You don't go without a book to read
没有书你是不会去的
You barely talk unless you're impressed
你很少说话除非你对我刮目相看
And your voice when you sing sounds just like Phoeb's
你唱歌时的声音听起来就像Phoeb
So if you spilled your drink on a brand new couch
所以如果你把酒洒在了新沙发上
Well I'd take all of the blame
我会承担所有的责任
And if you broke some vase with a priceless face
如果你打碎了价值连城的花瓶
I'd offer up to pay though realistically I'm broke
我愿意付出一切尽管我身无分文
And honestly would rather prefer
说实话我宁愿
That you just decide to pay for it yourself
你决定自己付钱
Would you stay with me miss Misery
你是否愿意留在我身边痛苦小姐
If you don't like to hold hands we could never
如果你不喜欢牵手我们就永远不可能牵手
Don't even have to smile while we're together
当我们在一起时我甚至不用强颜欢笑
Would you stay with me miss Misery
你是否愿意留在我身边痛苦小姐
If you don't like to dance then I'll remember
如果你不喜欢跳舞那我会铭记于心
Don't even have to be friends for forever
甚至不必永远做朋友
You said I'm runner up for best dressed
你说我是最佳穿着奖的亚军
Got me blushing so hard that I forgot to speak
让我脸红得都忘记了说话
You looked away to just ignore the awkward silence
你转移视线无视这尴尬的沉默
Now I'm pretty d**n sure that I'll be losing sleep
现在我很确定我会夜不能寐
But if you spilled your drink on a brand new couch
但如果你把酒洒在了新沙发上
Well I'd take all of the blame
我会承担所有的责任
And if you broke some vase with a priceless face
如果你打碎了价值连城的花瓶
I'd offer up to pay though seriously
我愿意付出代价
I'm actually broke so if I offer to pay just say
我其实很穷所以如果我要付钱你就直说
No thanks
不谢
You're way too sweet and also super attractive
你太迷人太迷人了
Would you stay with me miss Misery
你是否愿意留在我身边痛苦小姐
If you don't like to hold hands we could never
如果你不喜欢牵手我们就永远不可能牵手
Don't even have to smile while we're together
当我们在一起时我甚至不用强颜欢笑
Would you stay with me miss Misery
你是否愿意留在我身边痛苦小姐
If you don't like to dance then I'll remember
如果你不喜欢跳舞那我会铭记于心
Don't even have to be friends for forever
甚至不必永远做朋友
'Cause I like you and I don't like your friends
因为我喜欢你我不喜欢你的朋友
Let's make out just to say that it's pretend
让我们亲热一下只是说这一切都是伪装
Scream and shout 'til we get kicked out
大声吼叫直到我们被赶出去
And we find another house so we can do it all again
我们找到另一个家这样我们就能重新开始
I like you and I don't like your friends
我喜欢你我不喜欢你的朋友
Let's make out just to say that it's pretend
让我们亲热一下只是说这一切都是伪装
Scream and shout 'til we get kicked out
大声吼叫直到我们被赶出去
And we find another house so we can do it all again
我们找到另一个家这样我们就能重新开始
Just stay with me miss Misery
留在我身边痛苦小姐
If you don't like to hold hands we could never
如果你不喜欢牵手我们就永远不可能牵手
Don't even have to smile while we're together
当我们在一起时我甚至不用强颜欢笑
Would you stay with me miss Misery
你是否愿意留在我身边痛苦小姐
If you don't like to dance then I'll remember
如果你不喜欢跳舞那我会铭记于心
Don't even have to be friends for forever miss Misery
甚至不一定要做永远的朋友痛苦小姐
