我的心是沉默的歌词-周芳自&程露

我的心是沉默的歌词由周芳自&程露演唱，出自专辑《LIEDER——德语艺术歌曲集》，下面是《我的心是沉默的》完整版歌词！

我的心是沉默的歌词完整版

Mein Herz ist stumm 我的心是沉默的

词：A.F．冯·夏克 曲：理查·施特劳斯

Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt,

erstarrt in des Winters Eise;

bisweilen in seiner Tiefe nur wallt

und zittert und regt sich's leise, leise .

Dann ist's, als ob ein mildes Tau'n

die Dekke des Frostes breche;

durch grünende Wälder, blühende Au'n

murmeln von neuem die Bäche.

Und Hörnerklang, von Blatt zu Blatt vom Frühlingswinde gettagen

dringt aus den Schluchten ans Ohr mir matt

wie ein Ruf aus seligen Tagen.

Doch das alternde Herz wird jung nicht mehr

das Echo，sterbenden Schalls

tönt ferner, immer ferner her

und wieder erstarrt liegt alles.

Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt

歌词大意：

我的心无声，我的心冷漠，冻僵在冬天的冰；只是偶尔在他的深处翻动，我的心在轻轻地颤动和微微发抖。好像柔和的露水，打破了冰冻的表层，穿过渐渐变绿的森林和繁茂的河谷草地，小溪又潺潺流淌了，号角声乘着春风传遍了森林，飘出峡谷，轻轻传到我的耳边，就像来自幸福日子的呼唤。然而变老的心不再变得年轻，走向死亡声音的回声，从越来越远的地方飘来，一切重归僵化。我的心是沉默的，我的心是冷漠的。