Me and the Man in the Moon歌词-Helen Kane

Me and the Man in the Moon歌词由Helen Kane演唱，出自专辑《Flapper Follies- Helen Kane’s 1928-1930 Songbook》，下面是《Me and the Man in the Moon》完整版歌词！

Me and the Man in the Moon歌词完整版

Me And The Man In The Moon - Helen Kane

以下歌词翻译由微信翻译提供

Why did my sweetie leave me

为何我的爱人离我而去

Why did we have to part

为何我们要分开

You know no other sweetie can relieve me

你知道没有别的甜心可以让我解脱

Of this aching heart

这颗疼痛的心

Why can't I have the sunshine

为何我不能拥有阳光

The sunshine instead of gloom

阳光不再阴霾

Why must I have these little shadows

为何我要有这些阴影

Creeping in my room

悄悄潜入我的房间

When the night is dark and peaceful

当夜幕降临寂静无声

Loving hearts are all in tune

充满爱的心和谐相处

There's two lonesome people

两个孤独的人

In the whole wide world

在这大千世界里

It's me and the man and the moon

这是我和朋友还有月亮

When the little birds are nesting

当小鸟在营巢

And I listen to them croon

我听着他们的低吟

There are two lonesome people

有两个孤独的人

In the whole wide world

在这大千世界里

It's me and the man and the moon

这是我和朋友还有月亮

While I lie there counting sheep

我躺在那里数绵羊

Through my window he comes to peep

他透过我的窗户偷看

And with each other we're sympathizing

我们同情彼此

Oh I'm looking at those happy people

我看着那些幸福的人

While they sit around and spoon

他们围坐在一起

There's two lonesome people

两个孤独的人

In the whole wide world

在这大千世界里

It's me and the man and the moon

这是我和朋友还有月亮

Oh but if my sweetie keeps me waiting

但是如果我的爱人让我等待

You know what I'm gonna do

你知道我要做什么

I'll get another sweetie soon

我很快就会得到另一个甜心

Because there's two lonesome people

因为有两个孤独的人

In the whole wide world

在这大千世界里

It's me and the man and the moon

这是我和朋友还有月亮

Oh but how I miss his ukulele

可我好想念他的尤克里里

And the way he strums those tunes

他弹奏音乐的样子

'Cause there's two lonesome people

因为有两个孤独的人

In the whole wide world

在这大千世界里

It's me and the man and the moon

这是我和朋友还有月亮

When the creepy shadows fall

当令人毛骨悚然的阴影降临

And the boogie man comes to call

跟着摇摆舞的人来找我

I need two lovable arms around me

我需要一双可爱的怀抱

You know and if my sweetie keeps me waiting

你知道如果我的爱人让我等待

You know what I'm gonna do

你知道我要做什么

I'm gonna get myself a big balloon a big one

我要给自己买个大气球

And I'll travel through the air

我会在空中遨游

In that big balloon and have a love affair

乘着大大的气球尽情放纵

With the man in the moon

和月亮上的那个人在一起