笨小笨Be In My Video (Live)歌词由Frank Zappa演唱，出自专辑《Live... New York 1984》，下面是《Be In My Video (Live)》完整版歌词！
Be In My Video (Live)歌词完整版
Be In My Video (Live) - Frank Zappa
以下歌词翻译由微信翻译提供
Be in my video
出现在我的视频里
Darling every night
亲爱的每一个夜晚
I will rent a cage for you
我会为你租一个笼子
And mi-j-i-nits dressed in white
我穿着白色衣服
(teeny-little-tiny-little )
小小的
Twirl around in a lap dissolve
一圈一圈地转来转去
Pretend to sing the words
假装唱着歌
I'll rent a gleaming limousine;
我会租一辆闪亮的豪华轿车；
Release a flock of Ber-herna-herna-herna
释放一群蠢蠢欲动的人
Herna-her-nerds
她的书呆子
Why don't you wear a leather collar
你为什么不戴一个皮项圈
And a dagger in your ear
一把匕首插进你的耳朵里
(Stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' at you-ou-ou-ou-ou)
对你步步紧逼
I will make you smell the glove
我会让你闻到手套的气味
And try to look sincere then we'll
尽量让自己看起来诚恳一点然后我们
Dance the blues (Oh yes)
跳着布鲁斯舞
Let's dance the blues
让我们一起跳布鲁斯舞
Let's dance the blues
让我们一起跳布鲁斯舞
What's a terrific idea
多么好的主意
Let's dance the blues
让我们一起跳布鲁斯舞
All of you love the way of life
你们都喜欢这种生活方式
Under the megawatt moonlight
在百万瓦的月光下
Pretend to be Chinese
装作中国人
(One-hung-low)
一行低
I'll make you wear red shoes
我会让你穿上红鞋
There's a cheesy atom bomb explosion
有一场俗气的原子弹爆炸
All the big groups use
大群都用
Atomic light will shine
原子般的光芒终将绽放
Through an old venetian blind
穿过百叶窗
Making patterens on your face
在你脸上留下印记
Then it cuts to outer space
然后延伸到外太空
With its billions & billions &
腰缠万贯
Billions & billions and
亿万钞票
Be in my video
出现在我的视频里
Darling every night
亲爱的每一个夜晚
Everyone in cable-land
每个人都在海底
Will say you're 'outta-sight'
会说你远见卓识
You can show your legs
你可以露出你的美腿
While you're getting in the car then
当你坐进车里
I will look repulsive
我会惹人厌恶
While I mangle my guitar
当我把吉他弄坏时
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
美好的明天
Tee-nu-nee-nu-nee
天啊
Moo-ahhhh
么么哒
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
美好的明天
Tee-nu-nee-nu-nee
天啊
Moo-ahhhh
么么哒
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
美好的明天
Tee-nu-nee-nu-nee
天啊
Moo-ahhhh
么么哒
Tee-nu-nee-nu-nee
天啊
Moo-ahhhh
么么哒
Tee-nu-nee-nu-nee
天啊
Moo-ahhhh-wah-wah-wah
么么哒
After all the closeup shots of you
看了你那么多特写镜头
In bondage leather
被束缚的皮衣
They'll spray an alley with a hose
And we'll escape together
我们会一起逃跑
Then we'll dance the blues again
然后我们再跳一支布鲁斯舞
Let's dance the blues again
让我们再跳一次布鲁斯舞
Let's dance the blues again
让我们再跳一次布鲁斯舞
In the middle of an alley
在巷子中央
Let's dance your face
让我们跳舞吧你的脸
Let's dance your lips
让我们与你热舞
Let's dance your nose
让我们尽情热舞
And then we'll dance your sinus
我们会为你翩翩起舞
Wooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oo-oo-oo-oo-ooooooo
我的爱人
