(Would it be funny if I said I love you)歌词-

(Would it be funny if I said I love you)歌词由演唱，出自专辑《(Relation)》，下面是《(Would it be funny if I said I love you)》完整版歌词！

(Would it be funny if I said I love you)歌词完整版

고백하는 거예요 (Would it be funny if I said I love you) - 韩东根 (한동근)

词：한동근

曲：여로

编曲：O.YEON

그댈 처음 본 그날에 이미 알았죠

初见你时 我便已经明了

내가 그댈 좋아하게 될 거란 걸

我要找的人就是你

해맑게 웃는 모습이

你灿烂的笑容

눈을 뗄 수 없이 예뻐서

漂亮得让人无法转移视线

어색하게 바라만 보았죠

只好尴尬地看着你

그런 그대와 편하게 만나

和你自在地相处着

얘길 하고 있지만

开心地聊着天

차마 입술이 떨어지지 않아

但我就是无法开口

내 마음을 못 꺼냈어요

没办法表明我的真心

널 사랑한다 하면 우스울까요

如果我说爱你 你会觉得可笑吗

그대에게 다가가도 될까요

我能否靠近你呢

이런 나의 마음이

若我的喜欢变成你的负担

부담이 되면 어쩌죠

该怎么办

나 매일매일 이런 생각에 잠겨

我每天都陷在这种沉思中

그댈 볼 때마다 또 설레와요

每次见到你 都心动不已

더 늦어지기 전에 그대에게

我要趁还来得及之前

고백해도 될까요

向你告白

우리 눈이 마주칠 때

当我们四目相对时

방긋 웃어주는 그대가

你开心地对我笑

어제보다 더 좋아졌어요

对你的爱比昨天更多一点

그대가 날 볼까 그럴 일 없다

你会见我吗 肯定不会的

혼자 되뇌었지만

独自一人碎碎念

너에게 들켰으면 하는 마음이

多希望你能察觉我对你的喜欢

작아지지가 않아요

这份爱不会减少一分一毫

널 사랑한다 하면 우스울까요

如果我说爱你 你会觉得可笑吗

그대에게 다가가도 될까요

我能否靠近你呢

이런 나의 마음이

若我的喜欢变成你的负担

부담이 되면 어쩌죠

该怎么办

나 매일매일 이런 생각에 잠겨

我每天都陷在这种沉思中

그댈 볼 때마다 또 설레와요

每次见到你 都心动不已

더 늦어지기 전에 그대에게

我要趁还来得及之前

고백해도 될까요

向你告白

어떤 말로 시작해야 할까

我该用什么话当开场白呢

한참 고민해봐도 다 나답지 않아서

思考了许久 真的不像我做事的风格

좀 오랫동안 그댈 좋아했다고

我喜欢你很久了

그냥 솔직하게 내 얘길 말해줄래요

我要坦诚地告诉你

널 사랑한다 하면 우습겠지만

即便你觉得我的告白很可笑

처음 본 그 순간 이미 알았죠

但我们第一次见面时我就知道了

이런 나의 마음이

若我的喜欢变成你的负担

부담이 아니길 바라요

希望对你的喜欢不会成为你的负担

나 매일매일 그댈 생각했어요

我每天都在想你

생각만 해도 또 설레와서

光是想到你 就会心动不已

나라도 괜찮다면 내가 그댈

如果你觉得我还不错

사랑해도 될까요

那我是否可以爱你呢