笨小笨It Started out so Nice歌词由Rodriguez演唱，出自专辑《Halfway up the Stairs》，下面是《It Started out so Nice》完整版歌词！
It Started out so Nice歌词完整版
It Started Out So Nice - Rodriguez (西斯托·狄亚斯·罗德里格斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
It started out with butterflies
一切都始于忐忑不安
On a velvet afternoon
在一个丝绒般的下午
With flashing eyes and promises
眼神闪烁许下诺言
Caught and held too soon
太早被俘获
In a place called Ixea
在一个叫伊克西的地方
With it's pumpkin oval moon
南瓜一般的椭圆形月亮
It started out so nice
一开始如此美好
Genji taught Orion
源氏教会了猎户座
Sea-purple harmony
海紫色的和谐
While Kogi hit secrets into seashells
Kogi把秘密都藏在贝壳里
And even the ocean laughed
连大海都笑了
Beneath that celestial canopy
在那苍穹之下
Cuz it started out so nice
因为一开始一切都那么美好
With the dust of stars they intermingled
与漫天星辰的尘埃交织在一起
Durock of Avon would only jingle
埃文的杜洛克只会发出叮当声
Marble money tunes
弹珠钞票的曲调
As pale earthly circles swooned
苍白的地球渐渐消失
Volume left Bohemia
卷左波西米亚
A triangle for his thumb
一个三角形的拇指
Questions fell
问题接踵而至
But no one stopped to listen
但没有人驻足聆听
That eternity was just a dawn away
永恒就在不远处
And the rest was sure to come
接下来的日子一定会来
Leaves caught in winter's ice
树叶浸湿了冬天的寒冰
Abandoned circus grounds
废弃的马戏场
Of flower captains
花魁
Prisms in a palm
手里拿着枪
One way it happens
一种方式就是
The air was silver calm
空气如银色一般平静
The softly met were slowly moving on
温柔的相遇慢慢地前行
Then all things in common
那么所有的共同点
Suddenly grew strange
突然变得陌生
Now the Wurs were chasing other rainbows
现在乌尔斯人在追逐彩虹
Trying to find where the wind blows
试图找到风吹向何方
To empty corners past dusty memories
来到空荡荡的角落掠过尘封的回忆
Now in the third millennium
现在是第三个千禧年
The crowded madness came
人潮涌动疯狂无比
Crooked shadows roamed through the nights
弯弯曲曲的影子在夜里徘徊
The wizards overplayed their names
巫师对他们的名字夸大其词
And after that the Wurs
在那之后
Never bothered to have
从未费心去拥有
Summer reasons again
又是夏日时光
But it started out so nice
但一开始就很美好
It started out so nice
一开始如此美好
We started out so nice
我们一开始那么美好
