笨小笨Micheline歌词由Sun Kil Moon演唱，出自专辑《Uncut Rock N Roll With Us》，下面是《Micheline》完整版歌词！
Micheline歌词完整版
Micheline - Sun Kil Moon
以下歌词翻译由微信翻译提供
Micheline used to come to our house
Micheline以前常来我们家
And knock on our door
My dad would answer and say
我爸爸会回答说
"What do you want girl "
你想要什么姑娘
And she'd say
她会说
"Can I take a bath with Mark "
我能和Mark一起洗澡吗
My dad would say
我爸爸会说
"My son ain't here "
我的儿子不在这里
Send her home and shut the door
送她回家关上门
And we'd all laugh
我们都会哈哈大笑
And Micheline would walk down the street glowing
Micheline走在大街上容光焕发
And smiling like she just got
面带微笑仿佛她刚刚
Paul McCartney's autograph
保罗·麦卡尼的签名
Her brain worked a little slower than the others;
她的脑子比其他人稍微慢一点；
She wore thick-rimmed glasses
她戴着一副厚框眼镜
She took a different bus to school than other kids
她和别的孩子坐不同的公交车去学校
And was in different kid of classes
不同年级的孩子
When she got older a neighborhood thug
等她长大了就变成了街头混混
Moved in with her
搬去和她住
And started taking her welfare payments
开始拿她的福利金
He took her down to the bank
他带她去了银行
Helped her withdraw her savings
帮她取出存款
That was put away for her
这一切都是为了她
And he went off with it
他带着枪离开了
The cops caught up with him
警察抓住了他
He did a little time and cut too many years later
他蹲了一段时间牢多年后就销声匿迹了
He's doing life in a Florida penitentiary with his father
他和他的父亲在佛罗里达监狱服刑
Both of them for murder
他们两个都是谋杀犯
Micheline Micheline
米其林
Micheline Micheline
米其林
Micheline Micheline Micheline
米其林
She wanted love like anyone else
她像其他人一样渴望爱
Micheline Micheline Micheline
米其林
She have a dream like anyone else
她和别人一样有梦想
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
He liked to play the guitar
他喜欢弹吉他
But he had an awkward way of playing
但他的演奏方式很拙
Barre chords with two fingers spreading his index
用两个手指伸展他的食指弹奏出Barre的和弦
And middle fingers really far apart
竖起中指
One day in band practice he dropped like a deer
有一天在乐队练习时他像鹿一样倒下
Was shot and was flipping around like a fish
被子弹击中像鱼一样翻滚
He had an aneurysm triggered by a nerve
他得了动脉瘤是由神经引起的
In his hand from the strain he was putting on it
他手里握着一把劳力士
I went to see him in Ohio; he had a horseshoe
我去俄亥俄州看他他有一只马蹄铁
Shaped scar on his scalp and he talked real slow
他的头皮上留着伤疤他说话的速度很慢
We played pool like we did in our teens
我们像十几岁时那样打台球
And his head was shaved
他的头发被剃光了
And he still wore bell-bottomed jeans
他依然穿着喇叭裤
In '99 I was on tour in Sweden when I called home
九九年我打电话回家时我正在瑞典巡演
To tell my mom that I got a part in a movie
告诉我妈妈我在电影里有个角色
When she said "Mark
当她说Mark
There's something that you need to know "
有些事情你得知道
"Brett died the other day you really
布雷特前几天死了你真的
Should send a letter to his mom and dad
应该给他的父母写封信
" And I got on my train in Malmo
我在马尔默搭上火车
And looked out at the snow feeling somewhere
望着外面的皑皑白雪感觉无处可寻
Between happy and sad
在快乐与悲伤之间
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
He had a wife and a son
他有妻儿
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
My friend Brett
我的朋友布雷特
He just liked to play guitar
他只是喜欢弹吉他
And he never hurt anyone
他从未伤害过任何人
My grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
Before she passed away we'd go
在她去世之前我们会一起走
And visit her at my aunt's house when I was small
小时候去我姑姑家看她
I couldn't bear the shape
我无法忍受这一切
She was in so at the top of the driveway
她就在我家门前
I'd sit in the car
我会坐在车里
One day I was just f**king around
有一天我胡作非为
When I put it in reverse and I was free-falling
当我把它反过来我自由下落
I remember the car moving backwards;
我记得汽车在倒退；
My heart was beating and I blacked out
我的心怦怦直跳我失去意识
Another car was coming down the street and
另一辆车从街上开过来
I totaled them both and I got knocked out
我把两个人都干掉了我被击倒了
My grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
First time I met her she lived in L A ;
我第一次见到她时她住在洛杉矶；
I think it was Huntington Park
我想那是亨廷顿公园
I made friends with a kid named
我和一个名叫
Marceau and another kid named Cyrus Hunt
Marceau和另一个叫CyrusHunt的孩子
We'd go downtown and get ice cream
我们会去市中心吃冰激凌
And feed french fries to the pigeons
用炸薯条喂鸽子
And talk to the handicapped vets from Vietnam
和来自越南的残疾老兵交谈
It was the first time I saw a hummingbird
那是我第一次看到蜂鸟
A palm tree or a lizard
棕榈树或者蜥蜴
Or saw an ocean or heard
见过大海也听过
David Bowie's
大卫·鲍伊的
"Young Americans"
年轻的美国人
And I saw the movie
我看了电影
"Benji" in theaters
影院热映《鸡》
My grandma my grandma
我的奶奶
My grandma my grandma
我的奶奶
My grandma my grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
I heard she had a pretty hard life
我听说她的生活很艰难
But after her first husband passed away
但在她第一任丈夫去世后
She met a man from California
她遇到一个来自加利福尼亚的男人
And he treated her really nice
他对她真的很好
My grandma my grandma
我的奶奶
My grandma my grandma
我的奶奶
My grandma my grandma
我的奶奶
My grandma
我的奶奶
Was diagnosed at 62
在六十二岁时被确诊
Her kids stepped up to the plate for her
她的孩子们为她挺身而出
And were there the whole way through
一路上你都在我身边
