笨小笨Gimme A Smile (The Pumpkin Song)歌词由ANDREW GOLD&Greg Prestopino演唱，出自专辑《西洋萬聖幼幼派對》，下面是《Gimme A Smile (The Pumpkin Song)》完整版歌词！
Gimme A Smile (The Pumpkin Song)歌词完整版
Gimme A Smile(The Pumpkin Song) - Andrew Gold/Greg Prestopino
以下歌词翻译由微信翻译提供
A chubby little pumpkin
胖乎乎的小南瓜
Sat in a patch
一动不动地坐着
Waiting breathlessly
屏息等待
To see just who was gonna snatch him
He pumped himself up
他给自己打起精神
He kept himself clean
他洁身自好
Cause it was just a few days
因为只有几天时间
Until Halloween
直到万圣节
A pretty little cutie
一个漂亮的小可爱
In a lavender dress
穿着淡紫色的裙子
Saw our boy and picked him up
看到我们的孩子就去接他
Then she began to caress him
然后她开始爱抚他
She hugged him and she squeezed
她拥抱着他紧紧地抱着他
Till they were cheek to cheek
直到他们耳鬓厮磨
She almost dropped him on his bottom
她差点让他倒地不起
When he started to speak
当他开口说话时
Could I make a small suggestion
我能否提个小建议
Like to ask you just in case
我想问问你以防万一
You would remember this request
你会记得我的请求
When you're designing my face
当你为我精心打扮
He said
他说
Please please
拜托了
Please please
拜托了
Gimme a smile
给我一个微笑
I'm only gonna be here
我只会在这里
For the littlest while
一小会儿
Don't wanna be the jack 'o lantern
不想做提灯侠
Scaring away every candy loving kid
吓走所有爱吃糖果的孩子
Who's trick or treating today
No one wants a friend who only can frown
没人想要一个只能皱眉头的朋友
Turn up the ends of my mouth
让我的嘴角上扬
Instead of turning them down
而不是拒绝他们
Looking like a monster really isn't my style
看起来像个怪物真的不是我的风格
So please make pretty
所以拜托你打扮得漂亮点
Please gimme a smile
请给我一个微笑
He was a little bit worried
他有点担心
A little perplexed
有点困惑
Cause all his other orange friends
因为他所有的橙色朋友
Were acting tougher than the next guy
表现得比其他人更强硬
One put on a grimace
一个人做着鬼脸
One wore a scowl
One even wore a sheet
其中一个甚至裹着床单
And then
然后呢
Began to howl
开始嚎叫
He was oh so happy
他好幸福
To be the little girl's choice
成为这个小女孩的选择
He giggled and he stammered
他咯咯地笑结结巴巴地说
In his shy little voice
他羞涩的声音
Then he whispered to her sweetly
他轻声对她说
In their cozy embrace
在他们温暖的怀抱里
I want a pretty smile
我想要漂亮的笑容
Just like the one on your face
就像你脸上的那个
I'm only making one appearance
我只出现一次
In this fleeting pumpkin life
在这转瞬即逝的梦幻人生里
Could you grant my one desire
你能否满足我的一个愿望
When you carve me with that knife
当你用那把刀伤害我时
Please please
拜托了
Please please
拜托了
Gimme a smile
给我一个微笑
I'm only gonna be here
我只会在这里
For the little est while
哪怕只是片刻
Don't wanna be the jack 'o lantern
不想做提灯侠
Scaring away every candy loving kid
吓走所有爱吃糖果的孩子
Who's trick or treating today
I'd be ever so grateful
我会万分感激
If you give me a grin
如果你对我微笑
Let all the happy little children
让所有快乐的小朋友
See the brightness within
看见内心的光芒
Don't gimme no fangs
别对我露出獠牙
Like that mean crocodile
就像卑鄙的鳄鱼
Please make pretty
拜托你打扮得漂亮点
Please gimme a smile
请给我一个微笑
Please please
拜托了
Gimme a smile
给我一个微笑
I'm only gonna be here
我只会在这里
For the littlest while
一小会儿
Don't wanna be the jack 'o lantern
不想做提灯侠
Scaring away every candy loving kid
吓走所有爱吃糖果的孩子
Who's trick or treating today
Gimme a great big grin
给我一个灿烂的笑容
I'll be the happiest guy
我会成为最幸福的人
The evening after Halloween
万圣节过后的晚上
I'll be the tastiest pie
我会做最美味的馅饼
Well if I gotta go
如果我必须离去
Let me be going in style
让我引领潮流
Oh please please pretty please
求求你求求你
Gimme a smile
给我一个微笑
Come on
加油
Gimme a smile
给我一个微笑
