笨小笨Leo’s Place歌词由Eric Burdon演唱，出自专辑《Drinking Your Soul (Explicit)》，下面是《Leo’s Place》完整版歌词！
Leo’s Place歌词完整版
Leo's Place - Eric Burdon
以下歌词翻译由微信翻译提供
You can always get a decent cuppa coffee
你总能喝到上等的好茶
Just a block from Piccadilly
离皮卡迪利大街只有一个街区
Watchin' the bums punks and straights
看着那些游手好闲的家伙
The world is on parade at Leo's place
全世界都在里奥的家里游行
American girls looking for a ride
美国姑娘想要搭个便车
Tryin' to get across to the other side
想要到达彼岸
He'd see them all through the serving hatch
他会透过服务舱看到他们的一举一动
They young the old the yellow and black
他们少年老成黄皮肤黑皮肤
I don't recall your name
我想不起你的名字
But I recall your face
但我记得你的脸
Everyone looks the same
每个人看起来都一样
Hanging around at Leo's place
在里奥家附近徘徊
I don't care where I travel to
我不在乎我要去哪里
One big circle leads me back to you
一个大圆圈带我回到你身边
Those coffeehouse dreams that set me on the road
咖啡馆的梦想让我踏上旅途
Always brings me back to Leo's
总是让我想起利奥
Used to impress my best girls
曾经给我最好的女孩留下好印象
You know take down to Leo's place
你知道带我去里奥家
Because of them not me I know
都是因为他们不是我我知道
That's how he remembers my face
这就是他对我的印象
So sad that things have changed
一切都物是人非令人伤心
Junkies fill the place
这里到处都是*君子
But it don't change the taste
可这无法改变我的心意
The coffee's still the best at Leo's place
里奥家的咖啡还是最好喝的
I don't recall your name
我想不起你的名字
But I recall your face
但我记得你的脸
Everyone looks to the same
每个人看起来都一样
Hanging around at Leo's place
在里奥家附近徘徊
This world is not what it used to be
这世界已不是从前的模样
One time a man could hitchhike from A to Z
曾经一个男人可以搭个便车从A到Z
A country explodes another boarder close
一个国家爆炸另一个边境线逼近
Sometimes I wish I'd never left Leo's
有时候我希望我从未离开里奥家
So if you wanna see me again
所以如果你想再见我
I tell you where you say when
我告诉你地点你说什么时候
I got this number it may change
我有一个电话号码可能会改变
All you gotta remember Is Leo's place
你要记住的就是里奥的家
I don't recall your name
我想不起你的名字
But I recall your face
但我记得你的脸
Everyone looks to the same
每个人看起来都一样
Hanging around at Leo's place
在里奥家附近徘徊
I don't recall your name
我想不起你的名字
But I recall your face
但我记得你的脸
Everyone looks the same
每个人看起来都一样
Hanging around at Leo's place
在里奥家附近徘徊
I've been to America
我去过美国
Africa Asia and Japan
I am what you call a travellin' man
我就是你口中的旅行达人
I've seen the ladies in Africa Tokyo Soho
我见过非洲东京苏活区的姑娘
South of the border Rio de Janeiro
边境以南的里约热内卢
But now the time has come
但现在时机已到
To go back where I started from
回到起点
