笨小笨Barbara歌词由Yves Montand演唱，出自专辑《Blue Cocktail》，下面是《Barbara》完整版歌词！
Barbara歌词完整版
Barbara - Yves Montand
以下歌词翻译由微信翻译提供
Rappelle toi Barbara
为你歌唱
Il pleuvait sans cesse sur
他对我毫无保留
Brest ce jour là
Brest ce jour là
Et tu marchais souriante
你的音乐充满了悲伤
Épanouie ravie ruisselante
就在你面前
Sous la pluie
下雨了
Rappelle toi Barbara
Rappelle toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisée rue de Siam
Et je t'ai croisée rue de Siam
Tu souriais
你的心
Et moi je souriais de même
Et moi je souriais de même
Rappelle toi Barbara
为你歌唱
Toi que je ne connaissais pas
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
你不懂我的心
Rappelle toi
为你歌唱
Rappelle toi quand même ce jour là
Rappelle toi quand même ce jour là
N'oublie pas
不会忘记
Un homme sous un porche s'abritait
一个男人就像一个
Et il a crié ton nom
他的笔名是瘸帮
Barbara
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
当你走到雨的The Verge
Ruisselante ravie épanouie
你穿着漂亮的裙子
Et tu t'es jetée dans ses bras
Et tu t'es jetée dans ses bras
Rappelle toi cela Barbara
你唱的是芭芭拉的歌
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que j'aime
Je dis tu à tous ceux que j'aime
Même si je ne les ai vus qu'une seule fois
Même si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu à tous ceux qui s'aiment
我对你说你的心好痛
Même si je ne les connais pas
Même si je ne les connais pas
Rappelle toi Barbara
Rappelle toi Barbara
N'oublie pas
N'oublie pas
Cette pluie sur la mer
海上多雨
Sur ton visage heureux
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
来到这座城市
Cette pluie sur la mer
Cette pluie sur la mer
Sur l'arsenal
枪林弹雨
Sur le bateau d'Ouessant
Sur le bateau d'Ouessant
Oh Barbara
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
战争是什么样的
Qu'es tu devenue maintenant
Qu'es tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
热情似火
Et celui qui te serrait dans ses bras
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Amoureusement
Est il mort disparu ou bien encore vivant
Est il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Il pleut sans cesse sur Brest
Mais ce n'est plus pareil
但这一切都无与伦比
Et tout est abîmé
一切都结束了
C'est une pluie de deuil
这是一场枪林弹雨
Terrible et désolée
可怕又可怕
Ce n'est même plus l'orage
Ce n'est même plus l'orage
De fer d'acier de sang
在黑暗中沉沦
Tout simplement des nuages
把一切都简单化了
Qui crèvent comme des chiens
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Au loin très loin de Brest
Don't il ne reste rien
Don't il ne reste rien
