笨小笨Can’t Help Lovin’ Dat Gal (Original)歌词由Sammy Davis Jr.演唱，出自专辑《It’s All Over But The Swingin’》，下面是《Can’t Help Lovin’ Dat Gal (Original)》完整版歌词！
Can’t Help Lovin’ Dat Gal (Original)歌词完整版
Can't Help Lovin' Dat Gal (Original) - Sammy Davis Jr.
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh listen mister,
听着先生
I love my little gal,
我爱我的小姑娘
And I can't tell you why
我无法告诉你原因
There ain't no reason
没有理由
That I can't understand
我无法理解
It must be sumpin' dat de angels done plan.
天使的计划一定很完美。
Fish got to swim, and birds got to fly,
鱼要会游，鸟要会飞，
I got to love one man till I die.
我得爱一个男人直到我死。
Can't help lovin' dat gal of mine.
情不自禁地喜欢我的那个姑娘。
Tell me she's lazy, tell me she's slow,
跟我说她很懒，她很慢热
Tell me I'm crazy, well maybe I know.
告诉我我疯了也许我知道。
Can't help lovin' dat gal of mine.
情不自禁地喜欢我的那个姑娘。
When she goes away,
等她走了
Dat's a rainy day,
那是个雨天
And when she comes back
当她回来时
Dat day is fine
日子很好
De sun will shine!
太阳会发光！
She gonna come home
她会回家
As late as can be,
越晚越好
Comes home without her
回家的时候没有她
Ain't no home to me,
我无家可归
Can't help lovin' dat gal of mine.
情不自禁地喜欢我的那个姑娘。
When she goes away,
等她走了
Dat's a rainy day,
那是个雨天
But when she comes back
但当她回来时
Dat day is fine,
那一天很好，
De sun will shine!
太阳会发光！
She kin come home
她会回家的
As late as can be,
越晚越好
Home widout her
家里没有她
Ain't no home to me,
我无家可归
Now I Can't help lovin' dat gal of mine.
现在我情不自禁地爱着我的那个姑娘。
I Can't help lovin' dat gal of mine.
我情不自禁地爱着我的妹子。
Wuu...woo... my gal wuu...
我的姑娘。
