笨小笨I’m a Rover歌词由Great Big Sea演唱，出自专辑《Road Rage》，下面是《I’m a Rover》完整版歌词！
I’m a Rover歌词完整版
I'm a Rover - Great Big Sea
以下歌词翻译由微信翻译提供
Though the night be dark as dungeon
虽然黑夜如地牢一般漆黑
Not a star to be seen above
天上看不到一颗星星
I will be guided without a stumble
我会指引方向不会出错
To the arms o' me only love
投入我的怀抱只有爱
I went up to her bed room window
我走到她床边房间的窗边
Kneeling gently upon a stone
轻轻地跪在石头上
I rapped on her bedroom window
我轻叩她卧室的窗户
My darling dear do you lie alone
亲爱的你是否独自躺在床上
For I'm a rover seldom sober
因为我是流浪者很少清醒
I'm a rover of high degree
我是一个高度流浪者
An' when I'm drinkin' I'm always thinking
当我喝醉时我总是胡思乱想
Of how to gain my love's company
如何赢得我爱的陪伴
She raised her head from her feather pillow
她从羽毛枕头上抬起头
Raised her arms up around her breasts
举起双臂环抱着她的胸膛
Sayin' who's at me bedroom window
说谁在我卧室的窗边
Disturbing me at me long night's rest
打扰我长夜漫漫的休息
It's only me your own true lover
只有我你真正的爱人
Open the door and please let me in
把门打开请让我进去
For I have come a long night's journey
因为我经历了漫漫长夜的旅程
And I'm near drenched to the skin
我已经湿透了
For I'm a rover seldom sober
因为我是流浪者很少清醒
I'm a rover of high degree
我是一个高度流浪者
An' when I'm drinkin' I'm always thinking
当我喝醉时我总是胡思乱想
Of how to gain my love's company
如何赢得我爱的陪伴
She opened the door with the greatest pleasure
她满心欢喜地打开门
Opened the door and she let me in
打开门她让我进去
We both shook hands and embraced each other
我们握手拥抱彼此
'Til the morning we lay as one
直到早上我们躺在一起
But now me love I must go and leave you
但现在我亲爱的我必须离开你
Though the mountains be high above
尽管高山高耸
Well I will climb them with greater pleasure
我会带着更大的喜悦攀登它们
That I've been with me only love
我和自己在一起只有爱
For I'm a rover seldom sober
因为我是流浪者很少清醒
I'm a rover of high degree
我是一个高度流浪者
An' when I'm drinkin' I'm always thinking
当我喝醉时我总是胡思乱想
Of how to gain my love's company
如何赢得我爱的陪伴
For I'm a rover seldom sober
因为我是流浪者很少清醒
I'm a rover of high degree
我是一个高度流浪者
An' when I'm drinkin' I'm always thinking
当我喝醉时我总是胡思乱想
Of how to gain my love's company
如何赢得我爱的陪伴
