笨小笨Bored歌词由Destroy All Monsters演唱，出自专辑《Cherry Red Singles Club: 1978-1979 (Explicit)》，下面是《Bored》完整版歌词！
Bored歌词完整版
Where's Captain Kirk? - Spizzenergi
以下歌词翻译由微信翻译提供
I was beamed aboard
我被传送到船上
The starship Enterprise
企业号星际飞船
What I felt
我的感受
What I saw was a total surprise
我看到的一切令人惊讶
I looked around
我环顾四周
And wondered can this be
不知道会不会这样
Or is this the start of my insanity
还是说这是我失去理智的开始
Oh but it's true
可这是事实
As we went warp factor 2
当我们开始翘首以盼
And I met all of the crew
我认识了所有的朋友
Where's Captain Kirk
Kirk船长在哪里
Where's Captain Kirk
Kirk船长在哪里
Where's Captain Kirk
Kirk船长在哪里
Where's Captain Kirk
Kirk船长在哪里
I went to the bridge
我去了大桥
And we were tossed about
我们辗转反侧
In the storm of the vortex
在狂风暴雨的漩涡里
I was hit with a doubt
我满腹疑虑
I saw in a dream in a memory of mine
我在梦里看到在我的记忆里
Was it you was it me who was in all the time
是你还是我一直在你身边
Spock pulled me through
史巴克帮我渡过难关
As we went warp factor 2
当我们开始翘首以盼
And someone I saw I knew
我看见一个我认识的人
Who's Captain Kirk
谁是Kirk船长
Who's Captain Kirk
谁是Kirk船长
Who's Captain Kirk
谁是Kirk船长
Who's Captain Kirk
谁是Kirk船长
Who's Captain Kirk
谁是Kirk船长
Who's Captain Kirk
谁是Kirk船长
Who's Captain Kirk
谁是Kirk船长
Who's Captain Kirk
谁是Kirk船长
So when I awoke
所以当我醒来时
From the dangers of space
远离太空的危险
I looked and I saw a familiar face
我看见一张熟悉的脸
The time warp in space
时空扭曲
Made a change in me
让我改变了
For I was the captain
因为我是船长
And the captain was me
我就是船长
Yes it's so true
没错千真万确
As we went warp factor 2
当我们开始翘首以盼
The changes I had been through
我经历的改变
As Captain Kirk
就像Kirk船长
I'm Captain Kirk
我是Kirk船长
As Captain Kirk
就像Kirk船长
I'm Captain Kirk
我是Kirk船长
Oh bady it's true
宝贝这是真的
As we went warp factor 2
当我们开始翘首以盼
The changes I had been through
我经历的改变
As Captain Kirk
就像Kirk船长
I'm Captain Kirk
我是Kirk船长
As Captain Kirk
就像Kirk船长
I'm Captain Kirk
我是Kirk船长
With bull
胡说八道
With bull
胡说八道
With bull
胡说八道
With bull
胡说八道
