笨小笨I’m Livin’ In Shame歌词由Diana Ross & the Supremes演唱，出自专辑《Dinner with Friends》，下面是《I’m Livin’ In Shame》完整版歌词！
I’m Livin’ In Shame歌词完整版
I'm Livin' In Shame - The Supremes (至高无上)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Mama was cookin' bread
妈妈在做面包
She wore a dirty raggedy scarf around her head
她的头上围着一条肮脏破旧的围巾
Always had her stockings low
她总是把袜子放低
Rolled to her feet just didn't know
躺在她的脚边我不知道
She wore a sloppy dress
她穿着一条拖泥带水的裙子
Oh no matter how she tried she always looked a mess
不管她怎么努力她看起来总是一团糟
Out of the pot she ate
从锅里拿出来她吃
Never used a fork or a dinner plate
从来不用叉子或是餐盘
I was always so afraid that
我总是害怕
The uptown friends would see her
郊区的朋友会来看她
Afraid one day when I was grown
害怕有一天我长大了
That I would be her
我会变成她
In college town away from here
在远离这里的大学城里
A new identity I found
我找到了新的身份
That I was born elite
我生来就是精英
With maids and servants at my feet
身边都是女仆和仆人
I must have been insane
我肯定是疯了
I lied and said mama died on a weekend trip to Spain
我撒谎说妈妈是在去西班牙度假的途中去世的
She never got out of the house
她从未走出家门
Never even boarded a train
甚至没有坐过火车
Married a guy was living high
嫁给一个过着上流生活的男人
I didn't want him to know her
我不想让他认识她
She had a grandson two years old
她有个两岁的孙子
That I never even showed her
我从未给她看过
I'm living in shame
我活在耻辱中
Mama I miss you
妈妈我想念你
I know you're not to blame
我知道这不是你的错
Mama I miss you
妈妈我想念你
Got a telegram
收到一封电报
Mama passed away while making home made jam
妈妈在自制果酱时过世了
Before she died she cried to see me by her side
在她去世前她哭着看到我在她身边
She always did her best
她总是竭尽全力
Ah cooked and cleaned and always in the same old dress
烹饪好了清洗好了总是穿着那条旧裙子
Working hard down on her knees
她双膝跪地埋头苦干
Always trying to please
总是试图取悦别人
Mama mama mama can you hear me
妈妈你能否听到我的声音
Mama mama mama can you hear me
妈妈你能否听到我的声音
I'm living in shame
我活在耻辱中
Mama I miss you
妈妈我想念你
I know you've done your best
我知道你已经尽力了
Mama I miss you
妈妈我想念你
Won't you forgive me mama
你能否原谅我妈妈
For all the wrong I've done
我犯下的所有错
I know you've done your best
我知道你已经尽力了
Oh I know you've done the very best you could
我知道你已经竭尽所能
Mama I thought you understood
妈妈我以为你明白
Working hard down on your knees
双膝跪地埋头苦干
