笨小笨Black Cloud歌词由Chubby Checker演唱，出自专辑《Essential Collection》，下面是《Black Cloud》完整版歌词！
Black Cloud歌词完整版
Black Cloud (Bonus Track) - Chubby Checker
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Bill Brock
Written by：Bill Brock
Hanging over black cloud hanging over my head
头顶笼罩着一片乌云
Down to my last buck
直到我的最后一分钱
With an old black cloud hanging over my head
头顶笼罩着一片乌云
There ain't no such thing as good luck
世上没有所谓的好运
Oh the very first Saturday of every month
每个月的第一个周六
I go down to get me some pay
我拼命挣钱
When I ask my Bossman about a draw
当我问我的老板关于平局的事
This is what my Bossman say
这是我的老板说的话
Black could hanging over my head
黑暗笼罩着我
Down to my last buck
直到我的最后一分钱
With an old black cloud hanging over my head
头顶笼罩着一片乌云
There ain't no such thing as good luck
世上没有所谓的好运
Well I earn my living
我自力更生
By the sweat of my brow
汗流浃背
I work so hard every day
我每天都埋头苦干
With that old black cloud hanging over my head
头顶笼罩着一片乌云
To drive my dreams away
赶走我的梦想
And if it wasn't with the help of the one I love
如果不是在我爱的人的帮助下
To tell my troubles to
诉说我的烦恼
There just ain't no telling what that old black cloud
谁都说不清楚那朵乌云是怎么回事
Might drive this poor man to
可能会让这个可怜的人
Black could hanging over my head
黑暗笼罩着我
Down to my last buck
直到我的最后一分钱
With an old black cloud hanging over my head
头顶笼罩着一片乌云
There ain't no such thing as good luck
世上没有所谓的好运
I'm gonna seed in the ground gonna grow me a tree
我要在地下播下种子长成一棵树
This is what that black cloud done
这就是乌云造成的后果
They sent all the locust to eat up the tree
他们让所有的蚱蜢来吃掉这棵树
I'm gonna cook my brains in the sun
我要在阳光下烹饪我的大脑
And one of these days when I'm laid away
总有一天当我离开人世
I know that cloud can't wait
我知道乌云已经迫不及待
It's gonna hover over me on judgement day
在审判日那天它会盘旋在我的头顶
To keep me from the pearly gate
让我远离天堂之门
Black could hanging over my head
黑暗笼罩着我
Down to my last buck
直到我的最后一分钱
With an old black cloud hanging over my head
头顶笼罩着一片乌云
There ain't no such thing as good luck
世上没有所谓的好运
Black could hanging over my head
黑暗笼罩着我
Down to my last buck
直到我的最后一分钱
Black could hanging over my head
黑暗笼罩着我
