笨小笨Tiempo Sin Verte歌词由Shakira演唱，出自专辑《Las Mujeres Ya No Lloran (Explicit)》，下面是《Tiempo Sin Verte》完整版歌词！
Tiempo Sin Verte歌词完整版
Tiempo Sin Verte - Shakira
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Shakira Mebarak/Marco Masis "Tainy"/Andrea Elena Mangiamarchi "Elena Rose"/Jota Rosa/Richi López/Alberto Carlos Melendez "Albert Hype"
Composed by：Shakira Mebarak/Marco Masis "Tainy"/Andrea Elena Mangiamarchi "Elena Rose"/Jota Rosa/Richi López/Alberto Carlos Melendez "Albert Hype"
Produced by：Shakira/Tainy/Albert Hype/Jota Rosa/Richi López
Llevo tiempo sin verte y sigo aquí
有一阵儿没见你了 不过我还守在原地
Y no pasa un día que no piense en ti
我对你日思夜想 魂牵梦萦
Llevo tiempo sin verte y dime si
有一阵儿没见你了 向我坦白吧
Aún me quieres y te acuerdas de mí
你仍爱着我 还没忘记我
Y qué ha sido de ti
你现在过得怎么样
Hace rato te fuiste
你离开我已经有一阵儿了
Olvidaste llamarme o fue solo un despiste
你是不是忘给我打电话了 还是说这段感情只是错恋
Olvidaste también esos momentos o añoras
你是不是忘了我们之间的美好 你是否会想念那段时光
Cuando reíamos juntos sobre las olas
那时我们欢声笑语 乐在其中
Yo que siempre te he creído mi amigo
我曾对你无比信任 我的知己
Ahora no sé siento que nunca lo has sido
但如今我不知如何是好 仿佛你从未出现在我的生命里
Has dejado con tu ausencia un vacío en mí
失去你后 我的内心一片空虚
Llevo tiempo sin verte y sigo aquí
有一阵儿没见你了 不过我还守在原地
Y no pasa un día que no piense en ti
我对你日思夜想 魂牵梦萦
Llevo tiempo sin verte y dime si
有一阵儿没见你了 向我坦白吧
Aún me quieres y te acuerdas de mí
你仍爱着我 还没忘记我
Y te excusas que andas demasiado ocupado
你找借口说自己太忙了
Pero mejor hablar a calzón quitao
但欺骗对方不如坦诚相待
Dime si cometí quizá alguna torpeza
告诉 我是不是犯了什么错
Tú que eres un hombre de cierta delicadeza
你心思细腻 温柔体贴
Y jamás tomaste bien mis reclamos
却从不喜欢听我抱怨
Y te exigía un poco más de la cuenta
不过也怪我奢求太多
Pero te extraño y creo que no sabes cuánto
可我好想你 你不知道我有多挂念你
Llevo tiempo sin verte y sigo aquí
有一阵儿没见你了 不过我还守在原地
Y no pasa un día que no piense en ti
我对你日思夜想 魂牵梦萦
Llevo tiempo sin verte y dime si
有一阵儿没见你了 向我坦白吧
Aún me quieres y te acuerdas de mí
你仍爱着我 还没忘记我
En mis sueños sigo imaginando que
我常常幻想着
Aún veo el sol brillando en tu piel
能看到你沐浴阳光的模样
Preguntan los amigos si volverás conmigo
朋友们都问我 你是否会回心转意
Surfearemos juntos como ayer
我们能否像从前那样亲密相依
Llevo tiempo sin verte y sigo aquí
有一阵儿没见你了 不过我还守在原地
Y no pasa un día que no piense en ti
我对你日思夜想 魂牵梦萦
Llevo tiempo sin verte y dime si
有一阵儿没见你了 向我坦白吧
Aún me quieres y te acuerdas de mí
你仍爱着我 还没忘记我
Llevo tiempo sin verte
有一阵儿没见你了
Ah ah-ah-ah ah ah ah ah mmm
Ah ah
