笨小笨Nothin’ For Nothin’歌词由CL演唱，出自专辑《Healin’in The City Night - Summer Dream (Explicit)》，下面是《Nothin’ For Nothin’》完整版歌词！
Nothin’ For Nothin’歌词完整版
Nothin For Nothin feat. CL - Cradle Orchestra (クレイドル・オーケストラ)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Yeah these cats still don't get it know what I'm saying
这些家伙还是不明白懂我的意思吧
Tell 'em like this
这样告诉他们
Lights out it's over can't push this boulder
灯光熄灭一切都结束了我推不动这块巨石
Jaded and faded is this concrete soldier
疲惫憔悴这位实在的战士
Rhymes getting deeper now as I get older
随着年龄的增长我的韵律愈发深刻
And fate is the weight bearing down on my shoulders
命运就是压在我肩上的重担
Everyday I ponder life and time
每一天我都在思考生命和时间
Amazed how fast the movie p***es by
惊讶于电影里的女人转瞬即逝
It was like yesterday when I was on my block
就像昨天我还在我的地盘上
With my boys on the corner trying to beatbox
我的兄弟们在街角玩着Beatbox
It was like last week when I got my new bike
就像上周我买了新自行车
Jumping hills on my dead end until we lost sunlight
在我的死胡同里翻山越岭直到我们失去阳光
See I knew I'd be special in life
你瞧我知道我会在人生中与众不同
Cause I'm a father to sons hu**and to a wife
因为我是孩子的父亲也是妻子的父亲
But my p***ion still be the beats and mics
但我的女人依然是音乐和麦克风
See I'm in college on the weekend the studio at night
你瞧我周末在大学里晚上在录音室里
Writing on breaks jotting down my mistakes
利用休息时间写下我的错误
Successes and all else that takes place
成功和其他发生的事情
This world gives you nothing for nothing
这世界给你的都是免费的
Gotta stand tall stand for something
必须昂首挺胸坚定信念
When it comes down it goes around
当一切落下时一切都会结束
It's hard to keep your feet on the ground
脚踏实地真的很难
But I stay right no shame self-made
但我不会为白手起家感到羞耻
Going on my page
浏览我的主页
Reminisce on days past
怀念过去的日子
Holding on but it just won't last
坚持不懈可这转瞬即逝
This world gives you nothing for nothing
这世界给你的都是免费的
Gotta stand tall stand for something
必须昂首挺胸坚定信念
When it comes down it goes around
当一切落下时一切都会结束
It's hard to keep your feet on the ground
脚踏实地真的很难
But I stay right no shame self-made
但我不会为白手起家感到羞耻
Going on my page
浏览我的主页
Reminisce on days past days past
怀念过去的日子
Holding on but it just won't last
坚持不懈可这转瞬即逝
Yo not much dough but this cat still flows
你的钞票不多但我的实力依然很强
Been down and out and spent some time in the last row
穷困潦倒在最后一排待了一段时间
Persistence it be my middle name
坚持不懈是我的中间名
No shame in my game in the pursuit of fame
在我追求名声的圈子里我从不感到羞耻
You take shorts
你穿着短裤
You end up short
你最后只剩残羹冷炙
So recognise ain't no lies when you look into my eyes
所以当你看着我的眼睛时要明白这不是谎言
Dressed proper well-schooled like a doctor
衣着得体受过良好教育就像医生
Golden-aged hip hopper nine-to-five show stopper
黄金年代的嘻哈歌手朝九晚五的表演
Grown-*** man doing what he can
成年人竭尽所能
Dreams shattered by years working for the man
多年来为这个男人卖命的梦想破灭了
Been knocked down but always got up
被击倒但我总是站起来
Been myself but still got labelled like a product
做自己但还是被贴上了产品的标签
Most stay down until you hit a cliff
大多数人在你跌落悬崖之前都保持低调
Some rich people still think life's a *****
有些有钱人依然觉得人生很无聊
Get busy dying or work on how you live
要么忙着死去要么努力活出精彩人生
See life through my kids stay doing it ya dig
透过我的孩子看待人生坚持不懈懂吗
This world gives you nothing for nothing
这世界给你的都是免费的
Gotta stand tall stand for something
必须昂首挺胸坚定信念
When it comes down it goes around
当一切落下时一切都会结束
It's hard to keep your feet on the ground
脚踏实地真的很难
But I stay right no shame self-made
但我不会为白手起家感到羞耻
Going on my page
浏览我的主页
Reminisce on days past days past
怀念过去的日子
Holding on but it just won't last
坚持不懈可这转瞬即逝
This world gives you nothing for nothing
这世界给你的都是免费的
Gotta stand tall stand for something
必须昂首挺胸坚定信念
When it comes down it goes around
当一切落下时一切都会结束
It's hard to keep your feet on the ground
脚踏实地真的很难
But I stay right no shame self-made
但我不会为白手起家感到羞耻
Going on my page
浏览我的主页
Reminisce on days past days past
怀念过去的日子
Holding on but it just won't last
坚持不懈可这转瞬即逝
It's like I sit back and I wait for it to happen
就好像我坐在那里静观其变
And when I look over it seems like everybody's laughing
当我回首过去似乎每个人都在笑
Remember high school
还记得高中时
When people asked where you see yourself in five years
当人们问你五年后你会是什么样子
Your type of career
你喜欢的职业
A doctor a lawyer maybe a cop
医生律师也许是警察
A CEO if you're the type to try to make it to the top
如果你是那种想要出人头地的人就去当总裁
Work for the state and not go to college
为国家工作不上大学
And try to get by on this real world knowledge
试着靠着这真实世界的知识勉强度日
Join the army to pay for school
参军是为了交学费
But see anything that you avoid just ain't cool
但是看到任何你逃避的事情都觉得不酷
Now it's CL baby and everything is gravy
现在我要大获全胜宝贝一切都很顺利
Been around for a minute now you can't phase me
已经有一段时间了你无法改变我
Life is love so love your life
生活就是爱所以热爱你的生活吧
Once a lifetime doesn't happen twice
一辈子只有一次不会有第二次
Live today because today we live
活在今天因为我们活在当下
Live to love and love how you live
为爱而活热爱你的生活
This world gives you nothing for nothing
这世界给你的都是免费的
Gotta stand tall stand for something
必须昂首挺胸坚定信念
When it comes down it goes around
当一切落下时一切都会结束
It's hard to keep your feet on the ground
脚踏实地真的很难
But I stay right no shame self-made
但我不会为白手起家感到羞耻
Going on my page
浏览我的主页
Reminisce on days past days past
怀念过去的日子
Holding on but it just won't last
坚持不懈可这转瞬即逝
This world gives you nothing for nothing
这世界给你的都是免费的
Gotta stand tall stand for something
必须昂首挺胸坚定信念
When it comes down it goes around
当一切落下时一切都会结束
It's hard to keep your feet on the ground
脚踏实地真的很难
But I stay right no shame self-made
但我不会为白手起家感到羞耻
Going on my page
浏览我的主页
Reminisce on days past days past
怀念过去的日子
Holding on but it just won't last
坚持不懈可这转瞬即逝
Yo man this world gives you nothing for nothing
朋友这世界给你的都是免费的
No fronting
不装腔作势
Go out and get yours know what I'm saying
出去闯闯闯明白我的意思吧
