笨小笨ELEVEN -Japanese ver.-歌词由生田絵梨花演唱，出自专辑《capriccioso》，下面是《ELEVEN -Japanese ver.-》完整版歌词！
ELEVEN -Japanese ver.-歌词完整版
ELEVEN -Japanese ver.- - 生田絵梨花 (いくた えりか)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Lauren Aquilina/Ryan Jhun/Harold Philippon/Peter Rycroft/Seo Ji Eum
曲：Lauren Aquilina/Ryan Jhun/Harold Philippon/Peter Rycroft/Seo Ji Eum
原唱：IVE
退屈な眼差し 無表情だったあの日
那天的我 双眼无神 面无表情
照らす光 back in force
你是照耀我的光 让我焕然重生
瞳の中は odd
瞳孔里照出你 感觉十分奇怪
芽生え咲き乱れてくのblue
蓝色之花在我的内心萌芽绽放
あたしが抱いてる感情はtrue
此刻我所抱有的感情如此真实
その名前呟く度にキュン
每一次轻念你的名字都令我心动
こっから先はカラフルな暗示
向我发出暗示 未来将会缤纷多彩
夢見させて この部屋はheaven
让我做了一场美梦 这个房间恍若天堂
目が回って でも止まないダンス
晕眩不已 却无法停下这一支舞
Oh my oh my god
君と染める色
与你一同染上颜色
ほら 1 2 3 4 5 6 7
你看 1 2 3 4 5 6 7
You make me feel like eleven
透明なふたりの間合い
我们透明的关系
覗き込んでみた
试着往深处窥探
吸い込まれる波浪 落ちてゆくの
波浪旋即将我吞噬 让我不禁深深沉沦
薫り立つむらさきのmood
心情是香甜的紫色之光
繰り返し溺れる白昼夢
不断重现让我沉溺的白日梦
またあたしの心を奪う
你又再一次地夺走了我的心
こっから先はカラフルな暗示
向我发出暗示 未来将会缤纷多彩
夢見させて この部屋はheaven
让我做了一场美梦 这个房间恍若天堂
目が回って でも止まないダンス
晕眩不已 却无法停下这一支舞
Oh my oh my god
君と染める色
与你一同染上颜色
ほら 1 2 3 4 5 6 7
你看 1 2 3 4 5 6 7
You make me feel like eleven
あたしを見てる君を見つめる
我默默注视着 同样注视着我的你
Aya aya aya
(気付いたなら)
既已有所察觉
あたしを見てる君を見つめる
我默默注视着 同样注视着我的你
(気付いたなら)
既已有所察觉
Don't say now
焦らないわ
不需要急躁
これがたまんないわ
此刻正美好
こっから先はカラフルな暗示
向我发出暗示 未来将会缤纷多彩
夢見させて この部屋はheaven
让我做了一场美梦 这个房间恍若天堂
目が回って でも止まないダンス
晕眩不已 却无法停下这一支舞
Oh my oh my god
君と染める色
与你一同染上颜色
ほら 1 2 3 4 5 6 7
你看 1 2 3 4 5 6 7
You make me feel like eleven
あたしを見てる君を見つめる
我默默注视着 同样注视着我的你
Aya aya aya
あたしを見てる君を見つめる
我默默注视着 同样注视着我的你
あたしを見てる君を見つめる
我默默注视着 同样注视着我的你
愛してごらん
试着爱上我吧
