笨小笨The Electrified Donkey歌词由Johnny Horton演唱，出自专辑《Bye Bye Love (The Country Rockers)》，下面是《The Electrified Donkey》完整版歌词！
The Electrified Donkey歌词完整版
The Electrified Donkey - Johnny Horton
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh well I bought me a donkey about four foot tall
我买了一头四英尺高的毛驴
To plough my cotton in the early fall
在初秋时节犁棉花
He's runnin' around it was an awful sin
他东奔西走这是可怕的罪孽
I had to build a fence to keep my donkey in
我不得不筑起栅栏把我的驴子关起来
I rigged up a wire with a battery charge
我用电池装了一根电线
To keep my donkey from a-running at large
防止我的驴子逃之夭夭
Inside this bin I turned him loose
在这个地方我让他放任自流
Thrilled by volts of electrified juice
被电压的电流刺激着
Well which way did my donkey go
我的驴子去了哪里
If you see him let me know
如果你见到他请告诉我
I haven't seen my donkey since
从那以后我再也没有见过我的驴子
He backed into that electrified fence
他钻进了通电的栅栏里
Now the first time he backed up against it
现在当他第一次退缩时
He threw back his ears and he had a fit
他把耳朵往后一仰他大发雷霆
He brayed real loud and he hit high gear
他大声吼叫全速前进
He jumped up into the stratosphere
他跳进了平流层
I just got word from Albuquerque
我刚从阿尔伯克基得到消息
A donkey up there was looking for work
有头蠢驴在找工作
He's my donkey and his name is Jack
他是我的兄弟他的名字是Jack
Oh how I wish he'd come on back
我多么希望他能回来
Well which way did my donkey go
我的驴子去了哪里
If you see him let me know
如果你见到他请告诉我
I haven't seen my donkey since
从那以后我再也没有见过我的驴子
He backed into that electrified fence
他钻进了通电的栅栏里
Now more word came from Palomar
现在帕洛马尔又传来消息
A man up there was a-watching the star
有个男人在天上看着星星
While looking through his telescope
透过他的望远镜
He nearly had himself a stroke
他差一点就中风了
He saw something riding up the rainbow trail
他看见有什么东西沿着彩虹步道飞驰
With two long ears and a puckered up tail
长着两只长长的耳朵和一条皱巴巴的尾巴
The thing he saw when he 'firmed the states
当他稳固整个国家时他看到的场景
Was a donkey heading for the pearly gates
是一头前往天堂大门的毛驴
Well which way did my donkey go
我的驴子去了哪里
If you see him let me know
如果你见到他请告诉我
I haven't seen my donkey since
从那以后我再也没有见过我的驴子
He backed into that electrified fence
他钻进了通电的栅栏里
他
