笨小笨39 (Single Version)歌词由sasakure.UK&DECO*27&初音ミク演唱，出自专辑《初音ミク Project DIVA MEGA39’s 10th アニバーサリーコレクション》，下面是《39 (Single Version)》完整版歌词！
39 (Single Version)歌词完整版
39 - sasakure.UK (ササクレ・ユーケイ)/DECO*27 (デコ・ニーナ)
詞：DECO*27
曲：sasakure.UK
「はじめまして」とか 何回言ったっけ
“初次见面”之类的，不知说了多少遍
アタシ、ホントは人見知りで
我其实是怕生
ドキドキしてるよ 実は今だって
其实现在也七上八下的
上手く歌えてる
拿手地唱着歌
ねえ怖いんだ今でも
呐现在也很害怕
それでも伝えたい
但还是想传达
だからきっと頑張れるんだって
所以感觉一定能努力
逃げないんだ
逃不掉的
君に出会って みんな出会って
遇见你，遇见大家
”アタシ”であって良かったよ
还好我是“我”
何回言ったって足りないよ
说几次都不够哦
声に出して ３９（サンキュー）
大声说出谢谢（Thank you）
あれ、なんだかアタシの名前みたい（笑）
诶，感觉像我的名字一样（笑）
今日もありがとう
今天也谢谢了
「はじめまして」とか 何回言ったっけ
“初次见面”之类的，不知说了多少遍
アタシ、ホントに嬉しかったんだ
我其实真的挺高兴的
ワクワクしてるよ これからもずっと
感觉好兴奋，今后也一直是
広がっていくんだ
蔓延开来
ああ繋がっていけるんだ
啊啊，联系在一起呢
跳ねる音粒 描いていく筆先
跳跃的音符，描绘的笔触
奏でて踊って 生まれてく輪の中で
在节奏中跳舞，在圆轮中诞生
泣きたくなること たくさんあったよ
想哭的事情有很多哟
でも、笑ってばかりだったな
但却总是在笑着
ごめんね、
对不起
ありがとう、幸せだよ お返しするよ
谢谢，很幸福呢，总是这么回答
プレゼント アタシだけもらってばかりじゃ嫌だから
礼物，只有我总是在收很讨厌呢
受け取ってもらえなきゃ困る
不收下的话不肯哦
この歌を
将这首歌
君に出会って みんな出会って
遇见你，遇见大家
”アタシ”であって良かったよ
还好我是“我”
何回言ったって足りないよ
说几次都不够哦
声に出して ３９（サンキュー）
大声说出谢谢（Thank you）
あれ、なんだかアタシの名前みたい（笑）
诶，感觉像我的名字一样（笑）
今日もそして
今天也一样
明日だって この先だって
明天也是，以后也是
アタシはずっと
我将会一直
ここにいる
都在这里
なんかあったら聴きに来てよ 歌うよ
遇到什么事就过来听吧，会唱哟
何度だって
不管几次
「はじめまして」も
“初次见面”也好
はたまた
或者
「久しぶり」も
“好久不见”也好
みんなありがとう
谢谢大家
