笨小笨存在と無 (存在与虚无) (单曲)歌词由石井真&喜安浩平演唱，出自专辑《「蒼穹のファフナー」シリーズ 究極CD-BOX》，下面是《存在と無 (存在与虚无) (单曲)》完整版歌词！
存在と無 (存在与虚无) (单曲)歌词完整版
存在と無 (存在与虚无) - 石井真
词：椎名可憐
曲：堀倫治
お前は俺俺はお前だ
你即是我我亦是你
共に生きる繋がっている
同生共存密不可分
虚無の彼方存在の果て
虚无的彼方存在的尽头
地平線超えてゆく
渐渐跨越地平线
闇に放った閃光のように
如茫茫暗夜中放射的闪光般
Shooting飛び出す時にでも
即便是在疾驰而出的那一刻
Stand by me隣にいること
依然有你陪伴左右
それだけでいいのさ
仅此我就心满意足
瞳閉じた瞬間
闭上眼睛的瞬间
息づかい聞こえてくるよ
耳畔萦绕你的呼吸
この先待つ試練に抗え共に
联手对抗前方等着我们的试炼
こころ重ねる(with you)強く(また)
我和你相叠的心
クロッシングしている
再度紧密地交错
そばにいる(ほら)
我就在你身边
ここに(俺と)ひとつになる瞬間に
在此处(和我)融为一体的瞬间
お前は俺俺はお前だ
你即是我我亦是你
壁を壊し形を変える
摧毁壁垒变换形式
虚無の彼方存在の果て
虚无的彼方存在的尽头
ふたりなら飛べるさ
有你相伴定能翱翔天际
時空ねじ切るスフィアの闇など
扭转整个时空的无尽暗夜
Warning振り切る加速度で
凭借将其挣脱开的加速度
Stand by me
陪伴在我的身边
光速で結ぶ自我を超える精神
以光速连起超越自我的精神
目覚めたら見えるもの
觉醒的瞬间映入眼帘之物
安らぎを打ち砕いても
即便片刻安逸碎成一片废墟
この先待つ誰かの希望となろう
也会化作前方等待的谁人的希望
時を重ねる(tick tack)刻む(また)
铭刻似水流年的流逝
鼓動確かめあう
再度确认彼此的心跳
感じてる(ほら)
即便没有言语的交流
いつも(僕と)言葉なんか封じても
你我亦始终感同身受
お前は俺俺はお前だ
你即是我我亦是你
壁を壊し形を変える
摧毁壁垒变换形式
虚無の彼方存在の果て
虚无的彼方存在的尽头
ふたりならやれるさ
你我携手就一定做得到
お前探して叫ぶ悲しい夢をみた
寻找着你 呐喊着 做了个悲伤的梦
そばにいるここに
我就在你身边就在这里
あれは遠い夢だから
那是遥远往昔的梦境
どこまでも(go ahead)行こう(また)
海角天涯都一起走吧
同じこの空を見つめ
再次凝望同一片天空
そばにいる(影)
我在你身边(身影)
ここに(重ね)ひとつになる瞬間に
在此处(交叠)融为一体的瞬间
お前は俺俺はお前だ
你即是我我亦是你
共に生きる繋がっている
同生共存密不可分
虚無の彼方存在の果て
虚无的彼方存在的尽头
地平線超えてゆく
渐渐跨越地平线
