笨小笨Shiloh Hill歌词由Osborne Brothers演唱，出自专辑《When the Rose Bloom in Dixieland》，下面是《Shiloh Hill》完整版歌词！
Shiloh Hill歌词完整版
Shiloh Hill - Osborne Brothers
以下歌词翻译由微信翻译提供
Come all you gallant soldiers
来吧勇敢的战士们
A story I will tell
我会讲述一个故事
About the bloody battle on top of Shiloh's hill
在夏伊洛山巅浴血奋战
It was an awful struggle
这是一场可怕的挣扎
It'll 'cause your heart to chill
这会让你心寒
All from the bloody battle on top of Shiloh's hill
都是因为在夏伊洛的山巅浴血奋战
Was on the sixth of April about the break of day
是在四月六日黎明时分
The drums and fifes were playin' for us to March away
鼓声和fife响起让我们扬长而去
My feelings at that moment I do remember still
那一刻我的心情我依然记忆犹新
When first my feet went tramping on top of Shiloh's hill
当我第一次踏上夏伊洛的山巅
Was about the hour of sunrise the battle frist began
太阳升起的时候战斗开始了
Before the fight was over
在争吵结束之前
We fit them hand to hand
我们让他们手拉手
And the hollers of the battle
争吵的声音
Did my soul with anguish fill
我的灵魂是否饱受折磨
The winding and the dying on top of Shiloh's hill
在夏伊洛的山巅蜿蜒曲折奄奄一息
Early upon the next morning we fit the fight again
第二天清晨我们再次争吵
Unmindful of the wounded
对受伤的人漠不关心
Unuseful to the slain
对被杀的人毫无用处
The cannon smoke did hide the sun
硝烟弥漫掩盖了阳光
10000 was the kill
一万块是致命的
And streams of blood went running
血流如注
On the top of Shiloh's hill
在夏伊洛的山顶上
My uniform of blue was turned to a purplish red
我的蓝色制服变成了紫红色
When someone on a coming steed
当有人骑着骏马飞驰而来
Did strike me on the head
确实打中了我的头
I sent a bullet to his heart
我一枪毙了他
And as he fell away
当他渐行渐远
I saw the face of my father dressed in bloody gray
我看见我父亲的脸穿着血衣
We won the battle
我们赢得了胜利
But my heart always be an pain
但我的心总是很痛
The one that brought me to this born
让我走到这般田地的人
I'll never see again
我再也看不见
I pray to the cast my savior consistent with his will
我向演员祈祷我的救世主与他意志一致
Lord save the souls of them poor boys
上帝啊救救这些可怜孩子的灵魂吧
That top on Shiloh's hill
夏伊洛山上的那个顶篷
