笨小笨Pride of Man歌词由Gordon Lightfoot演唱，出自专辑《Long River》，下面是《Pride of Man》完整版歌词！
Pride of Man歌词完整版
Pride Of Man - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Hamilton Camp
Written by：Hamilton Camp
Turn around go back down go back the way you came
转过身去回到你来的地方
Can't you see the flash of fire ten times brighter than the day
你能否看见火光比白天亮十倍的光芒
And behold the mighty city broken in the dust again
这伟大的城市再次化为尘土
Oh God the pride of man broken in the dust again
上帝啊人类的骄傲再次化为灰烬
Turn around go back down go back the way you came
转过身去回到你来的地方
Babylon is laid to waste Egypt's buried in her shame
巴比伦被夷为平地埃及被她的耻辱所埋葬
Their mighty men are beaten down the kings are fallen in the ways
他们的勇士被击倒国王在路上倒下
Oh God the pride of man broken in the dust again
上帝啊人类的骄傲再次化为灰烬
Turn around go back down go back the way you came
转过身去回到你来的地方
Terror is on everyside though the leaders are dismayed
恐怖无处不在尽管领袖们感到沮丧
Those who put their faith in fire in fire their faith shall be repaid
那些把信念扔进烈火中的人他们的信念会得到回报
Oh God the pride of man broken in the dust again
上帝啊人类的骄傲再次化为灰烬
Turn around go back down go back the way you came
转过身去回到你来的地方
Shout a warning to the nations that the sword of God is raised
大声警告世人上帝的利剑已经升起
On Babylon that mighty city rich in treasure wide in fame
在巴比伦这伟大的城市遍地宝藏声名远扬
It shall cause thy towers to fall and make it be a pyre of flame
它会让你的高塔倒塌让它变成一堆烈焰
Oh God the pride of man broken in the dust again
上帝啊人类的骄傲再次化为灰烬
Thou that dwell on many water rich in treasure wide in fame
你这个多水多宝的人名声大噪
Bow unto a God of gold thy pride of might shall be thy shame
向黄金之神鞠躬你对力量的骄傲将是你的耻辱
Oh God the pride of man broken in the dust again
上帝啊人类的骄傲再次化为灰烬
And only God can lead the people back into the earth again
只有上帝能带领人们重返人间
Thy holy mountain be restored thy mercy on thy people Lord
恢复你的圣山对你的子民仁慈上帝
