笨小笨Rusted Fist歌词由新祐树演唱，出自专辑《TVアニメ『東京リベンジャーズ』EP 01》，下面是《Rusted Fist》完整版歌词！
Rusted Fist歌词完整版
Rusted Fist - 新佑樹 (しん ゆうき)
腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
词：R・O・N
曲：R・O・N
溜めたフラストレーション
心中积攒的不满欲求
音もなく消えて
悄无声息地消失了
パラノイアから目覚めた
从狂妄心中
バカげた夢なんて
萌生的愚钝梦想
吐き捨てる程あって
多得数不胜数
未熟なりでもいいじゃない
现在仍旧稚嫩鲁莽 所以又有什么关系呢
Get down get down
気をつけろよ
提起精神
手加減なしのバウト
这是不能松懈的决胜赛场
錆び付いた拳で何を語る
这生锈般生疏的拳头 渴望述说什么
今はまだ見えない明日だったかも
是要述说对现在仍未知晓的明天怀抱的憧憬吗
心の声が呼ぶ未来を目指せ
向着心声渴求的未来前行吧
過去の期待を胸に進め
将过去的期待深藏心底 前行
Don't look back
最強の一撃を見せてやる
让你见识一下我最强大的一击
ついて来いゲーム開始だ
跟上我的脚步 游戏马上就要开始了
まとわりついた汗すらも
凭借着就连沾染全身的汗水
ふりほどくスピードで
都被挥洒甩出的速度出击
勝ち負けに惑わされてちゃ
被胜负迷惑心神
つまらないだろ
这一切该多无趣
Bow down bow down
物足りない
一切都还不够
覚悟しておけよ
做好觉悟吧
強く握りしめた拳を今
现在 挥舞出紧握的双拳
突き上げろ向かう先は運命
今后的命运结局
結末は己の手で描けよ
就由自己的双手来描绘
ひとつだけじゃないそう信じて
相信自己并非孤单一人
Go on
膝から崩れ落ちそうな
只为不愿被破近身旁
嫌悪感に押しつぶされないよう
压弯双膝的憎恨感所屈服
何度でも立ち上がるんだ
我会无数次振作站起
孤独すら味方につけ
就连孤独都成为身旁的伙伴
我が道をいけよ
在属于自己的道路上继续前行吧
錆び付いた拳で何を語る
这生锈般生疏的拳头 渴望述说什么
今はまだ見えない明日だったかも
是要述说对现在仍未知晓的明天怀抱的憧憬吗
心の声が呼ぶ未来を目指せ
向着心声渴求的未来前行吧
過去の期待を胸に進め
将过去的期待深藏心底 前行
Don't look back
