笨小笨No.1歌词由DISH//演唱，出自专辑《TRIANGLE》，下面是《No.1》完整版歌词！
No.1歌词完整版
No.1 - DISH (ディッシュ)
词：いしわたり淳治
曲：遠藤直弥
编曲：akkin
他の誰も歩めないこの日々に
为他人不曾体会过的这段时光
胸よ 騒げ
心潮澎湃吧
揺らいだ世界で
与其在摇摇欲坠的世界
揺るがない答えを 探すより
寻找坚定不移的答案
無限の疑問を 徒らに問い続けて
我更愿意不计代价地追问无限疑惑
生きていたい
奋斗着活下去
見えない鎧を 脱ぎ捨てて
脱下并丢弃隐形的盔甲
頬を打つ風が
拍打面颊的风
自分を守って 手に出来るものに
守护着我 告诉我易于获得的
価値なんかないと言う
都是没有价值的东西
突き上げたNo.1が 指さす空の彼方
No.1高举起手 指向天空的彼方
今よりも高い景色が 見たいから
只因想要窥见 比如今更高远的景色
満たされないカラカラに
令不够满足 空洞虚无
渇いた心を 燃やして
渴望难耐的心 熊熊燃烧
未来を炙り出せ
炙烤出未来的模样
幻想を焼き尽くせ
焚尽所有幻想吧
世界でいちばん言い訳が
如果成为世界上
下手になることが
最不会找借口的人
回り回って
转来转去
誰よりも上手く生きる術なら
竟就是超越他人的生存方式
足元でNo.1の朝日が描いた影が
曾在脚边描摹No.1的朝阳的那道身影
止まらずに前に進めと 叫んでる
在呐喊着 要永不止息地前进
他の誰も歩めないこの日々に
为他人不曾体会过的这段时光
胸よ 騒げ
心潮澎湃吧
不安を焼き尽くせ
焚尽所有不安吧
誰かが残した名言も
别人留下的名言也好
誰かが作った前例も
他人创造的前例也罢
当てはまらないまま
都不适用于自己
日々が過ぎてく
时光就这样流逝
まだ言葉に出来ない
还无法用言语描述
まだ形にならない
也无法化作实体
歪な想い抱いて
怀着扭曲的思想
突き上げたNo.1が指さす空の彼方
No.1高举起手 指向天空的彼方
今よりも高い景色が見たいから
只因想要窥见 比如今更高远的景色
こぼして来た涙と足跡を辿って
沿着一路滴落的泪水与足迹
ここへ
来到这里
いま君にNo.1のサインが
现在 如果你能看到
もし見えるなら
No.1的信号
この指に止まる仲間を探してた
就到这里集合 寻找伙伴吧
満たされないカラカラに
令不够满足 空洞虚无
渇いた心を 燃やして
渴望难耐的心 熊熊燃烧
未来を炙り出せ
炙烤出未来的模样
幻想を焼き尽くせ
焚尽所有幻想吧
