笨小笨視線Hold me tight歌词由笠間淳演唱，出自专辑《あんさんぶるスターズ！！アルバムシリーズ 『TRIP』 Crazy:B》，下面是《視線Hold me tight》完整版歌词！
視線Hold me tight歌词完整版
視線Hold me tight - 笠間淳
词：こだまさおり
曲：草野将史
编曲：草野将史
暗闇に紛れてく 曖昧なテリトリー
潜入黑暗之中 边界模糊不清
無色化する自意識を
自我意识逐渐褪色
繋ぎ止める君のsecret sign
是你的秘密签名让我勉强维系
もっとその瞳の奥に
更深地映入你眼底
(Please capture me)
/
もっと強く確かな輪郭が欲しい
渴望一个更加强烈而清晰的轮廓
孤独な愛が呼びあうリフレクト
孤独的爱相互呼唤反射
(Into your eyes)
求めるたびに許されながら
每一次寻求都得到准许
(Into your heart)
熱い視線で貫く hold me tight
灼热的视线将我贯穿 将我抱紧吧
灼きつけて傷痕を残すように
似要用那高温 留下灼伤一般
(Into your eyes into your heart
境界で愛しあう)
在边界上相爱)
主張する輝きは 裏腹な幼さで
坚持主张绽放的光芒 背后却是幼稚
誰にも渡さないさ
绝不让给任何人
他の全て霞むほど
即便一切都变模糊
もっとその瞳の奥へ
更深地映入你眼底
(Please capture me)
そうやってしか
即便只能生活在
生きられない光でいい
这光芒中也没关系
孤独な愛で抱きあうリフレクト
反射出孤独之爱中的相拥
(Into your eyes)
認められて唯一つになる
得到认可 成为唯一
(Into your heart)
君の視線が作り出すのさ
这一切皆由你的视线创造
秘めた熱が燃え上がる夜の底で
就在那秘密热浪燃烧的暗夜深渊里
存在への承認 膨張するジレンマ
对存在的认可 不断膨胀的困境
乖離する心ごと
连同背离的心
(Please capture me)
君に見せる幻想 君が映す真実
向你展示的幻想 你所反映的真实
ありのままに
无一丝作伪
孤独な愛が呼びあうリフレクト
孤独的爱相互呼唤反射
(Into your eyes)
求めるたびに許されながら
每一次寻求都得到准许
(Into your heart)
熱い視線で貫く hold me tight
灼热的视线将我贯穿 将我抱紧吧
灼きつけて傷痕を残すように
似要用那高温 留下灼伤一般
秘めた熱が燃え上がる夜の底で
就在那秘密热浪燃烧的暗夜深渊里
(Into your eyes into your heart
境界で愛しあう)
在边界上相爱)
