(Hard to Say I Love You)歌词由演唱,出自专辑《OST SPEICAL (Red Balloon OST SPECIAL)》,下面是《(Hard to Say I Love You)》完整版歌词!
(Hard to Say I Love You)歌词完整版
사랑 그 말은 못하고 (Hard to Say I Love You) - 지아 (Zia)
词:개미/한밤
曲:개미/한밤
编曲:한밤
나 그때는 몰랐었죠
那时我还不知道
아니 모른 척을 했죠혹시
不 我是装作不知道
내 맘을 밀어낼까 봐
因为害怕你会将我推开
그댄 늘 내 곁에 있는데
虽然你一直都在我身边
매일 이렇게 나 홀로 있네요
但我每天还是一个人
사랑이란 그 말은 못 하고
无法向你表达爱意
돌아서며 눈물을 흘려도
只能独自默默哭泣
사랑한 이유로 매일 아파하면서
只因我爱你
그대를 원하죠
即使每天痛苦煎熬
처음부터 그랬던 것처럼
却还是爱着你
참 오래된 마음이죠
就如初见那般
그만큼 더 깊어졌죠
这份心意深藏已久
이런 날 알아주길 바라죠
同时也越来越深沉
이젠 그래도 괜찮다고
我希望你能明白
그대 한 번만 날 바라봐 줘요
이젠 그래도 괜찮다고
사랑이란 그 말은 못 하고
你看看我一次吧
돌아서며 눈물을 흘려도
无法向你表达爱意
사랑한 이유로 매일 아파하면서
只能独自默默哭泣
그대를 원하죠
只因我爱你
처음부터 그랬던 것처럼
即使每天痛苦煎熬
그대 옆에 서있는 나
却还是爱着你
더 바랄 게 없는걸요
就如初见那般
그댈 볼 수만 있다면
只要能在你身边
사랑이란 그 말은 못 하고
我已别无他求
이렇게 난 그대를 찾아요
只要能看着你
난 그대 곁에서 매일 아파하면서
即使无法向你表达爱意
그댈 바라보며 웃죠
我仍在寻找你
사랑해요 이것뿐이라고
我在你身边
오늘처럼 내 곁에 있어요
每天痛苦煎熬
난 그대 뒤에서 그댈 바라보는 거
看着你便能露出笑容
그걸로 충분해
我爱你 我能给你的只有这个
그대를 향한 나의 마음은
像今天一样呆在我身边吧