笨小笨NEW BLUE歌词由JAM Project演唱，出自专辑《JAM Project 20th Anniversary Complete BOX》，下面是《NEW BLUE》完整版歌词！
NEW BLUE歌词完整版
NEW BLUE - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：奥井雅美
曲：福山芳樹
Lost blue sky
Lost blue sea
いつからだろう
从什么时候开始
あの空を見上げなくなった
不再抬头仰望天空
灰色の雲に覆われ
那被灰色的乌云笼罩
蒼さもなくして
早已不再苍蓝的天空
いつからだろう
从什么时候开始
あの海を忘れてしまった
不再想起那片大海
灰色の雲を映した
倒映着灰色的乌云
この地球の姿
正如我们所在的地球
戦いの傷痕には
战斗的伤痕
数え切れない願いが
那是将数之不尽的心愿
刻まれた命と記憶
深深镌刻的生命与记忆
種がまかれてる光を求めて
寻求着播撒新种的光芒
地平線の向こうまで
让那一直延伸到地平线彼岸的
続く未来を
未来
鮮やかに彩ろう
重染斑斓的色彩
それぞれの場所
我们各自的归宿
Blue sky
Blue sea
Blue gaia
All life
溢れそうな星屑も亡骸と果てる
漫天的星屑也终成遗骸
プラズマが揺れる宇宙で
在等离子体飘摇的宇宙
永遠に廻り
永恒循环
「争い」という言葉さえ
希冀着纷争一词
なくなるその日を想い
不再存在的那一天
前を向いて歩くだけと
以后也要心无旁骛向前走
荒野に咲く花の力を信じ
相信开在荒野的花的力量
地平線の向こうまで
让那一直蔓延到地平线彼岸的
続く笑顔は
笑颜
温かく包み込む
温暖地笼罩
それぞれの場所
我们各自的归宿
Blue sky
Blue sea
Blue gaia
All life
選ばれし鋼の御魂
被选中的钢铁般的灵魂
散り往けど
终有一逝
英霊と成り導く夢
却能化为英灵指引梦想
受け継ごう
流传百世
『失したモノ取り戻せず嘆くより
比起为失去的一切再不可回而悲叹
次元を超えた絆を』
现在让我们珍惜培育
今育もう
超越次元的强大羁绊
立ち上がれ
勇敢地站起来
痛みをそう力にして ah
化伤痛为力量
地平線の向こうまで
让那一直延伸到地平线彼岸的
続く未来を
未来
鮮やかに彩ろう
重染斑斓的色彩
それぞれの場所
我们各自的归宿
Blue sky
Blue sea
Blue gaia
All life
灰色の雲が流れた
灰色的乌云散去了
抱きしめる光
与光芒紧紧地相拥
いつかすべての命が輝ける日まで
直至有一天世间所有的生命绽放异彩
